Translation for "contemporary women" to russian

Contemporary women

• современные женщины

Translation examples

современные женщины

131. Women Seafarers focuses on contemporary women seafarers at the global level.
131. Издание Women seafarers (<<Женщины-моряки>>) посвящено современным женщинам-морякам на глобальном уровне.

Contemporary women are better educated, more emancipated, and with abilities which render her active both in the political and economic life.
Современные женщины лучше образованы и имеют равные с мужчинами права, что позволяет им быть активными как в политической, так и в экономической жизни.

A series of exhibitions and educational activities such as talks and workshops have been held on women's changing identities, women and art and contemporary women issues.
Был организован ряд экспозиций и проведены просветительские мероприятия, такие как лекции и семинары, посвященные образу новой женщины, женщины в изобразительном искусстве и проблемам, волнующим современную женщину.

"Sharing Forum on the Role of Contemporary Women in The Prevention of Child Abuse and Family Tragedies" organised by the Against Child Abuse Ltd. at the end of October 2002.
e) "Совместный форум: роль современной женщины в предупреждении насилия в отношении детей и семейных трагедий", организованный в октябре 2002 года акционерной компанией "Нет насилию в отношении детей".

Women of the developing countries carry a disproportionate burden of the afflictions to which contemporary women are subject, and the obstacles to their advancement go hand in hand with the difficulties that our countries face in dealing with the problems of poverty, violence and underdevelopment.
На женщинах развивающихся стран лежит непропорционально большое бремя трудностей, с которыми сталкиваются современные женщины, а препятствия на пути улучшения их положения тесно связаны с теми трудностями, которые стоят перед нашими странами в решении проблем нищеты, насилия и недостаточного развития.

In this educational initiative, it is envisioned that thematic areas of study will include Buddhist mythology and the feminine, gender and political economy, human rights in Buddhist societies, contemporary women in religious life, Buddhist feminist ethics, gender and religious fundamentalisms, Buddhism and masculinity, gender and Buddhist social ethics and other areas prioritized together with collaborative partners.
В рамках этой образовательной инициативы предусматривается, что тематические области исследования будут включать буддийскую мифологию и гендерную и женскую проблематику, политическую экономию, права человека в буддийском обществе, место современных женщин в религиозной жизни, буддийскую феминистскую этику, гендерные вопросы и религиозный фундаментализм, буддизм и мужественность, гендерные вопросы и буддийская социальная этика и другие области, отнесенные к приоритетным в консультации с партнерами.

- My accounts... "Contemporary women are permitted to smoke, write... Correspond with Descartes, wear spectacles, insult the pope, and breast-feed babies".
"Современные женщины могут курить, переписываться с Декартом, носить очки, оскорблять Папу и кормить детей грудью".