Translation for "containing reference" to russian

Containing reference

• содержащий ссылку
• содержащий опорный

Translation examples

содержащий ссылку

The decision should be based on the examined materials and contain references to the law.
Оно должно быть основано на рассмотренных материалах и содержать ссылки на законодательство.

Old certificates of approval may contain references to repealed directives.
В прежних свидетельствах о допущении могут содержаться ссылки на отмененные директивы.

A page containing references to past discussions will also be available in the forum.
В файл форума будет также включена страница, содержащая ссылки на состоявшиеся в прошлом обсуждения.

Documents containing references supporting Mongolia's nuclear-weapon-free status include:
Ниже приведены документы, содержащие ссылки в поддержку статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия:

The Commission proposes to add a new Note under sub-section 7.5.7.1, which contains references to all of the above guidelines.
Комиссия предлагает добавить в подраздел 7.5.7.1 новое примечание, содержащее ссылки на все вышеуказанные основные принципы.

[A list of cross-references to all provisions of the Model Law containing references to the procurement regulations is to be inserted here or in an Annex to the Guide.]
[Здесь или в приложении к Руководству будет приведен полный перечень положений Типового закона, содержащих ссылки на подзаконные акты о закупках.]

The SubCommission also complied with the Commission's recommendation that it should refrain from adopting thematic resolutions containing references to specific countries.
Подкомиссия выполнила также рекомендацию Комиссии о том, что ей надлежит воздерживаться от принятия тематических резолюций, содержащих ссылки на конкретные страны.

An estimated 30 per cent of resolutions contained references to gender-equality issues, albeit with differing degrees of substantive content.
Примерно в 30 процентах резолюций содержались ссылки на вопросы гендерного равенства, хотя и с различными уровнями содержательного наполнения.