Translation for "constituted element" to russian

Constituted element

• составной элемент
• составлявший элемент

Translation examples

составной элемент

B. Constitutive elements of democracy 15 - 18 7
В. Составные элементы демократии 15−18 8

The concept seems to include at least three constituting elements:
Как представляется, эта концепция включает в себя по меньше мере три составных элемента:

15. Several delegations highlighted the main constitutive elements of democracy.
15. Некоторые представители выделили основные составные элементы демократии.

The definitions of the indicator and its constitutive elements may not be clear to all stakeholders.
Определения показателя и его составных элементов, возможно, ясны не всем заинтересованным сторонам.

For example, the freedom to lead a healthy life is a constitutive element of a person's well-being.
Например, свобода вести здоровую жизнь является одним из составных элементов благосостояния отдельного лица.

8. It is suggested that the term "international rule of law" include the following constitutive elements:
8. Предлагается, чтобы термин <<верховенство права во всем мире>> включал в себя следующие составные элементы:

There is little consistency among lawmakers, service providers and researchers regarding its constitutive elements.
Среди законодателей, лиц, оказывающих услуги, и исследователей нет единого мнения относительно их составных элементов.

The meeting endorsed the overall directions proposed by the draft framework, including its proposed constitutive elements.
Совещание одобрило общие направления, предложенные в проекте рамочного документа, включая его предлагаемые составные элементы.

In the UNDP reports, several indicators have been identified as representing specific freedoms that are constitutive elements of capability.
В докладах ПРООН приводятся несколько показателей, которые характеризуют конкретные свободы, являющиеся составными элементами этих возможностей.

составлявший элемент

III. The constitutive elements of the offence 21 - 32 7
III. Составляющие элементы преступления 21−32 8

Various authors have also analysed the different constitutive elements of discrimination.
97. Разные авторы также анализировали различные составляющие элементы дискриминации75.

Such an approach builds on the multidimensionality of the concept and takes account of the interdependence of different constitutive elements;
Такой подход подчеркивает многогранный характер этой концепции и учитывает взаимозависимость ее различных составляющих элементов;

(d) Inclusion of the element of "placement of the victim outside the protection of the law" as a consequence of the other constitutive elements;
d) включение элемента "лишение жертвы защиты закона" как следствия других составляющих элементов;

But so long as that is not possible, income may stand for all those unspecified constitutive elements.
Однако поскольку это не представляется возможным, фактор доходов может выполнять функции всех этих неуказанных составляющих элементов.

The constitutive elements of the composite right chosen for realization in sequence would depend on the country context and the priorities of the State.
Составляющие элементы этого комплексного права, выбираемые для последовательной реализации, будут зависеть от национальных условий и приоритетов государства.

Henri Batiffol and Paul Lagarde define nationality as a "juridical attachment of a person to the population forming a constitutive element of a State.
Анри Батиффоль и Поль Лагард определяют гражданство как "юридическую принадлежность лица к населению, образующему составляющий элемент государства.

It outlines three policy areas as constitutive elements for such a transformation, including energy-efficiency governance, technology integration and access to energy efficiency.
План выделяет три области политики, являющиеся составляющими элементами такого перехода: эффективное с точки зрения использования энергии управление, внедрение технологий и доступ к энергоэффективности.

147. With respect to subparagraph (f), it was noted that in some jurisdictions the remuneration of the concessionaire by way of collecting tariffs or fees from the users for the use of the facility was a constitutive element of a concession.
147. В отношении подпункта (f) было отмечено, что в некоторых юрисдикциях вознаграждение концессионера за счет взимания с пользователей тарифов или сборов за использование объекта является одним из составляющих элементов концессии.