Translation for "conservatory" to russian

Conservatory

noun

• консерватория
• оранжерея
• теплица

Translation examples

консерватория noun

The conservatories of Paris and Lyon have 1,358 and 442 pupils respectively. The 31 regional conservatories have 47,262 pupils, of whom 92% study music and the remainder dance.
В парижской и лионской консерваториях обучаются соответственно 1 358 и 442 учащихся; в 31 региональной консерватории насчитывается 47 262 учащихся, 92% которых обучаются музыке и 8% - танцу.

744. Teaching in the dramatic arts is provided by the higher national conservatory for the dramatic arts, the Strasbourg national theatre school and in the drama courses of the conservatories and national music colleges.
744. Обучение по специальности "театральное искусство" также предоставляется в Высшей национальной консерватории театрального искусства, в Страсбургской школе Национального театра и на курсах театрального искусства при консерваториях и национальных музыкальных школах.

For example, Switzerland has eight conservatories of music with places for 2,530 students.
Например, в восьми консерваториях страны обучается 2 530 будущих музыкантов.

743. The national conservatories of music and dance have branches across France.
743. На территории страны значительно развита сеть национальных консерваторий музыки и танца.

Two higher education institutions: the National Conservatory and the Institute of Arts;
2 высших учебных заведения: Кыргызская национальная консерватория; Кырызский государственный институт искусств им. Б. Бейшеналиевой;

4. The Germán Alcántara National Conservatory of Music in Guatemala City, with 203 women.
4. Национальная музыкальная консерватория "Герман Алькантара", город Гватемала, насчитывает 203 женщины.

Manhattan Enrichment Conservatory.
Манхэттенская консерватория развития.

Manhattan Conservatory's maintenance records.
Записи техников консерватории.

For the National Conservatory.
Для Национальной Консерватории

оранжерея noun

Great conservatory, that...
Отличная оранжерея, что ...

Tree, flowerpot, conservatory, string.
Дерево. Цветочный горшок. Оранжерея.

I don't want a conservatory.
Не нужна мне оранжерея.

'Hmm, Gary Neville's conservatory is nice.
Хмм, оранжерея Гари Невилла выглядит мило.

What the fuck we need a conservatory for?
И нахрена вообще нам оранжерея?

It's way at the end of the conservatory.
Это в самом конце, за оранжереей.

Well, I don't need a conservatory.
Мне не нужна оранжерея, поэтому я могу отдать вам все деньги.

You will find the painting of Saint Anthony in the small drawing room beyond the conservatory
Вы найдете картину в небольшой комнате за оранжереей.

Yeah, but it says here right now the conservatory housing them is under temporary renovations.
Да, но здесь написано, что оранжерея, выставляющая их, на ремонте.

To the best of my knowledge, this conservatory is safe.
Насколько мне известно, эта оранжерея безопасна.

"A wet-planet conservatory," she breathed:
– Оранжерея влаголюбивых растений, уголок влажной планеты, – прошептала она.

теплица noun

Having breakfast in the conservatory.
Да, завтракает в теплице.

Mr. Green in the conservatory with the candlestick.
Мистер Зеленый в теплице со свечкой.

Makes his own wine, he's got a grapevine growing out of his garden. Through a window, that he's chiselled out in his conservatory, that grows into his conservatory.
И еще теплица, чего только там не растет у него в теплице...

You have to get permission to have a conservatory.
У нас чтобы теплицу поставить надо разрешение.

Around the periphery of the conservatory area stood marble-topped tables on intricately beautiful wrought-iron legs.
По бокам теплицы стояли мраморные столики на изящных витых ножках.

Cunningly deployed lighting and mirrors created the illusion of standing in a conservatory overlooking a wide stretch of exquisitely manicured garden.
Хитроумно повернутые зеркала и светильники создавали иллюзию пребывания в теплице с видом на тщательно ухоженный сад.