Translation for "consequential upon" to russian

Consequential upon

• вытекающий из
• производным от

Translation examples

вытекающий из

The second principal causal factor is work or occupation (though the ascription of occupational role in these cases may also be seen as consequential upon descent).
46. Вторым основным причинным фактором является род занятий или профессия (хотя определение профессиональной роли в этих случаях можно также рассматривать как вытекающее из родового происхождения).

The meanings attributed to the terms "predecessor State", "successor State" and "date of the succession of States" were merely consequential upon the meaning given to "succession of States" and did not appear to the Commission to require any comment.
Смысл терминов "государство-предшественник", "государство-преемник" и "дата правопреемства государств" просто логически вытекает из смысла термина "правопреемство государств" и, по мнению Комиссии, не нуждается в комментариях.

28. The meanings attributed to the terms "predecessor State", "successor State" and "date of the succession of States" were merely consequential upon the meaning given to "succession of States" and did not appear to the Commission to require any comment.
28. Смысл терминов "государство-предшественник", "государство-преемник" и "момент правопреемства государств" просто в каждом отдельном случае вытекает из смысла термина "правопреемство государств" и, по мнению Комиссии, не нуждается в комментариях.

No. 80 (1946) for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Конвенция № 80 1946 года о частичном пересмотре Конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых 28 сессиях с целью обеспечения выполнения в будущем некоторых формальных обязанностей, возложенных упомянутыми Конвенциями на Генерального секретаря Лиги Наций, и внесении в эти Конвенции некоторых дополнительных поправок, вытекающих из ликвидации Лиги Наций и пересмотра Устава Международной организации труда

производным от

(3) The meanings attributed to the terms “predecessor State”, “successor State” and “date of the succession of States” are merely consequential upon the meaning given to “succession of States”.
3) Смысл, который вкладывается в термины "государство-предшественник", "государство-преемник" и "момент правопреемства государств", является лишь производным от значения термина "правопреемство государств".