Translation for "be consequential" to russian

Be consequential

• быть последовательным
• быть логически вытекающий

Translation examples

быть последовательным

Consequential downsizing of the Office of the Prosecutor
Последовательное сокращение штатов в Канцелярии Обвинителя

(a) Consequential data collection and assessment.
a) Последовательный сбор и оценка данных.

The regular reporting to and consequential reports of the Secretary-General are an important tool in this regard.
Важными инструментами в этой связи являются регулярные сообщения и последовательные доклады Генерального секретаря.

The final text of this paragraph may require consequential changes to paragraphs (c) and (d).
Окончательный текст этого пункта может потребовать последовательных изменений в пунктах (c) и (d).

31. JS5 recommended the State implement consequential and permanent measures to fight trafficking in human beings.
31. В СП5 государству было рекомендовано последовательно и постоянно бороться с торговлей людьми.

By far the most consequential legal development is the gradual extension of liability to companies for international crimes, under domestic jurisdiction but reflecting international standards.
В значительной степени или более важным правовым событием является последовательное распространение на компании ответственности за международные преступления в рамках внутригосударственной юрисдикции, но с учетом международных стандартов.

Third is a time frame in which various bodies come "online" rather continuously, so that the work on rules of procedure is consequential and progressive.
В-третьих, это временные рамки, в пределах которых различные органы "работают" на довольно регулярной основе, в результате чего работа над правилами процедуры является по своему характеру последовательной и поступательной.

It was suggested that the cross-references in paragraph (1) should be updated and the secretariat was mandated to undertake this task, in addition to any other cross-referencing or consequential numbering changes.
Было предложено обновить перекрестные ссылки в пункте 1, и секретариату было поручено выполнить эту задачу, а также внести любые другие изменения, связанные с перекрестными ссылками или последовательностью нумерации.

There are different types of assurance: "point in time" reviews planned for key stage in the project's life cycle, or "consequential" reviews, triggered by specific areas of concern.
Существуют различные типы проверки: обзоры <<на определенный момент времени>>, которые планируется проводить на основных этапах осуществления проекта, и <<последовательные>> обзоры, проводимые в конкретных областях, вызывающих обеспокоенность.