Translation for "connector" to russian

Connector

• соединитель
• подключения
• разъема
• разъемом
• коннектор

Translation examples

соединитель

In the case of an automated connector the measurement is made at the connector interface.
Для автоматизированного соединителя измерение производится на интерфейсе соединителя".

* In the case of a trailer equipped with both an ISO 7638 connector and automated connector, the marking shall show that the ISO 7638 connector should not be connected when an automated connector is in use
* В случае прицепа, оборудованного одновременно соединителем ISO 7638 и автоматизированным соединителем, маркировка должна показывать, что соединитель ISO 7638 при использовании автоматизированного соединителя должен быть отсоединен".

E-workspace and People Connector
и <<Соединитель людей>>

Antenna cables and connectors
Антенный кабель и соединители

2. Categories of automated connectors
2. Категории автоматизированных соединителей

18.6.6. Vent line or connector
18.6.6 Патрубок или соединитель для стравливания

- Bags, tubes, clamps, connectors.
— Пакеты, трубки, зажимы, соединители.

5.5-millimeter cobalt chrome rod and alternating cross connectors.
Кобальтовый хромированный стержень, 5,5 мм. и дополнительные поперечные соединители.

And that is gonna take circuitry, computer chips, capacitors, resistors, connectors, electrodes.
Для этого понадобятся схемы, компьютерные чипы, конденсатор, ресистор, соединители, электроды.

Pond scum. You job is "Connector", which means that you'll be dialing the phone over 500 times a day.
Твоя работа это "Соединитель", что значит что ты будешь набирать более 500 номеров в день.

He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding.
Он отключил соединитель с искусственными легкими, и мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение.

подключения

There is a connection via the front connector which allows test pulses to be controlled or monitored using a suitable tester.
Подключение соответствующего тестера к разъему на передней панели позволяет производить настройку или мониторинг проверочных импульсов.

разъема

Transmission waveguide, connectors
Передаточные волноводы, разъемы

Connectors, circuit board
Разъемы, печатная плата

Cable installations, connectors, transceivers
Установка кабелей, разъемы, трансиверы

Figure 2 - Connector Detail
Рис. 2 − Схема разъема

Circuit board, wires, connectors, batteries
Печатная плата, провода, разъемы, аккумуляторы

Well,thewaterlikely corroded the connectors.
Чтож ,воданаверняка повредила разъемы.

Dual stereo headphone jacks, and all the connectors are inside one beautiful little door, here.
— Двойной разъем под гарнитуру. Все разъемы спрятаны за одной прекрасной маленькой дверцей вот здесь.

коннектор

Repair and maintenance of communications equipment is estimated at $14,800, including replacement parts, telephone cables and accessories, batteries for repeaters and base stations, antenna cables and connectors and other miscellaneous communications spare parts and supplies.
Сметные расходы на ремонт и техническое обслуживание аппаратуры связи составляют 14 800 долл. США, включая запасные части, телефонные кабели и принадлежности, батареи для ретрансляторов и базовых станций, антенные кабели и коннекторы и другие разные запасные части и предметы снабжения для аппаратуры связи.

Development of an open network architecture for the processing of CIS-STAT statistical data; choice of standards for the interface and local area network components (network servers, workstations, database servers, etc.); assembly and installation of network equipment, including network servers, network boards and communicating equipment (cables, concentrators, connectors, etc.); gradual replacement of obsolete workstations by more modern machines; procurement and installation of network software (operating systems for servers and workstations); improvement of software tools for the collection and database storage of CIS-STAT data; training of staff for work in a distributed processing environment.
iii) Разработка открытой сетевой архитектуры обработки статистических данных Статкомитета СНГ; выбор стандартов для интерфейса и для создания функциональных объектов локальной сети (сетевых серверов, рабочих станций, серверов баз данных и т.п.); монтаж и установка сетевого оборудования, включая сетевые серверы, сетевые платы и коммуникационного оборудования (кабели, концентраторы, коннекторы и т.п.); постепенное обновление устаревших рабочих станций на более совершенные; приобретение и установка сетевого программного обеспечения (операционных систем серверов и рабочих станций); совершенствование инструментального программного обеспечения сбора и хранения в базе данных СНГ-СТАТ; повышение квалификации сотрудников для работы в условиях распределенной обработки данных.

Main spherical connector is offline.
Главный сферический коннектор оффлайн.

You will then seal using the trilaser connector.
Завяжите узел трилазерным коннектором.

Connectors, adapters, and three-twelve sprockets.
Коннекторы, адаптеры и шестерёнки 3 на 12.

But you see this connector on the end?
Но видите этот коннектор на конце?

So I'm thinking the USB connector might have broke off during the struggle.
Так что USB коннектор мог отломиться в ходе борьбы.

But then it's left behind residue, and contaminants, even salt that wreak havoc on the connectors.
Но они оставляют осадок и загрязняющие частицы, даже соль, которая разрушает коннекторы.

They had a power fraz about an hour ago, fried a connector or some such.
У них был скачок напряжения около часа назад, сгорел коннектор или что-то вроде.

We already know Grossman's prints were on the connector, so if the camera belonged to him, maybe there was something else on it Alena didn't want anyone to see.
Мы уже знаем, что отпечатки Гроссмана были на коннекторе, так что если камера принадлежала ему, возможно на камере была запись, которую Элена не хотела никому показывать.