Translation for "connect to the internet" to russian
Similar context phrases
Translation examples
7. In Canada, a majority of households are connected via the Internet.
7. В Канаде большинство домохозяйств подключено к Интернету.
Secondary and higher education institutions have been connected to the Internet.
Средние и высшие учебные заведения подключены к интернет-сети.
17. At the same time, many people in developing countries were not yet connected to the Internet.
17. В то же время многие люди в развивающихся странах все еще не подключены к Интернету.
However, more than 4 billion people worldwide -- mostly those living in rural areas of developing countries -- are not yet connected to the Internet.
Однако более 4 миллиардов человек в мире, живущих преимущественно в сельских районах развивающихся стран, еще не подключены к Интернету.
For missions that were unable to connect to the Internet due to lack of computer equipment, the Secretariat provided personal computers, printers and modems.
Представительствам, которые не могли подключиться к Интернету из-за отсутствия компьютерного оборудования, Секретариат предоставил персональные компьютеры, принтеры и модемы.
For SMEs, it is relatively easy to start using PCs, then connect to the Internet using e-mail, and thereafter set up a Web page.
МСП сравнительно несложно начать использовать ПК, затем подключиться к Интернету и электронной почте и потом создать свой сайт.
Since 30 June 1997, all permanent missions had been connected to the Internet and through it could access documents stored on the optical disk system.
С 30 июня 1997 года все постоянные представительства подключены к Интернету и через него могут иметь доступ к документам, хранящимся в системе на оптических дисках.
Should the services of a major ISP be unavailable, a large number of people will be unable to connect to the Internet, and therefore unable to log on to the e-Census form.
В случае отказа в обслуживании со стороны любого из крупных провайдеров значительное число людей не смогут подключиться к Интернету и, следовательно, заполнить электронный переписной лист.
Last year all Croatian primary and secondary schools were connected to the Internet by ISDN channels, as a result of collaboration between the Ministry of Education and Croatian Telecom.
В прошлом году все начальные и средние школы в Хорватии были подключены к Интернету по каналам ISDN, что явилось результатом сотрудничества между Министерством образования и компанией <<Хорватский Телеком>>.
No modem installed, no way to connect to the Internet.
В нем нет модема, с него невозможно подключиться к Интернету.
How do we know that laptop, isn't somehow able to connect to the internet?
Откуда нам знать, что этот ноутбук как-либо не подключен к интернету.
Their video blackjack game is connected to the internet so that online users can lose money too.
Их видео игра в блэкджек подключена к интернету чтобы онлайн игроки тоже могли терять деньги.
I've been unable to obtain the guest list, but, uh, there is a video security system in the house connected to the Internet.
Мне не удалось получить список приглашенных, но охранная видеосистема в доме подключена к интернету.
Critical infrastructure systems generally were built years and years and years ago without security in mind and they didn't realize how things were gonna change, maybe they weren't even meant to be connected to the Internet.
Системы критической инфраструктуры строились поколения назад, без мыслей о безопасности и понимания того, как изменится мир, возможно даже не предполагалось, что они будут подключены к Интернету.
Enhance HQ LAN connectivity to the Internet and its security
:: Повышение показателей подключения к Интернету через ЛВС и обеспечение его безопасности
That satellite connection is shared with the Pitcairn residents to connect to the Internet.
Этой спутниковой связью пользуются жители Питкэрна для подключения к Интернету.
Schools districts were connected to the internet and hundreds of computers provided.
Подключение к Интернету получили школьные округа, и были переданы сотни компьютеров.
The number of predators connected to the Internet at any one time is estimated to be 750,000.
Насчитывается, повидимому, 750 000 "хищников", постоянно подключенных к Интернету.
In 2001 only 4.9 per cent of the population in the country was connected to the Internet.
В 2001 году лишь 4,9% населения страны имели подключение к Интернету.
In developed countries, enterprises are increasingly adopting broadband to connect to the Internet.
19. В развитых странах предприятия все активнее внедряют широкополосные технологии для подключения к Интернету.
This model for connecting to the Internet may be appropriate in some SIDS and would cut costs drastically.
Эта модель подключения к ИНТЕРНЕТ может быть целесообразна в некоторых СИДС и позволяет резко сократить затраты.
9. Connection to the Internet has broadened the range of users of the system beyond the Secretariat and the permanent missions.
9. Подключение к Интернету расширило круг пользователей системы за пределами Секретариата и постоянных представительств.
Like the pirate who helps the other pirates connect to the Internet.
Как и пират, которому помогают другие пираты подключенные к интернету
You do realize this affects every computer connected to the Internet.
И вы осознаёте, что это повлияет на все компьютеры, подключенные к Интернету.
But two weeks ago, I booted her up and she asked to be connected to the Internet.
Но две недели назад, после загрузки она пожелала быть подключенной к Интернету
It wasn't like those certificates were just sitting on some machine connected to the Internet.
Это не то, что эти сертификаты хранились на какой-то тачке, подключенной к Интернету.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test