Translation for "congratulating" to russian

Congratulating

verb

• поздравлять

Translation examples

поздравлять verb

We congratulate them on that.
Мы поздравляем ее в этой связи.

We congratulate you for it.
Мы поздравляем вас с этим.

I congratulate him warmly.
Я искренне поздравляю его.

I congratulate all participants.
Я поздравляю всех участников.

I congratulate the Chairmen on their election.
Я поздравляю председателей с их избранием.

Well, congratulations, Colonel.
Ну, поздравляю, Полковник.

Jane, I congratulate you.
— Поздравляю тебя, Джейн.

I congratulate you, prince;
Поздравляю вас, князь!

We already started congratulating him.
Мы уж стали его поздравлять.

blurted out the general, half senseless with amazement. "Well, I congratulate you, I congratulate you!" And the general rose from his seat and solemnly embraced the prince.
Фантасмагория, да и только! – почти ошеломленный от изумления проговорил генерал. – Ну, поздравляю, поздравляю! – и, встав с места, подошел к князю обнять его.

Ron lay on the bed without moving, watching Harry struggle to remove it. “So,” he said, when Harry had finally removed the banner and thrown it into a corner. “Congratulations.” “What d’you mean, congratulations?”
Кое-как справившись с полотнищем, Гарри швырнул знамя в угол. — Поздравляю тебя, — сказал Рон. — Поздравляешь?

Dear Harry, Congratulations on getting past the Horntail.
Здравствуй, Гарри! Поздравляю тебя, ты отлично справился с хвосторогой.

“Excellent!” said Ron enthusiastically. “Congratulations,” said Harry.
— Великолепно! — с восторгом добавил Рон. — Поздравляю, — сказал Гарри.

“Congratulations, Hagrid!” Hermione squealed as they reached the teachers’ table.
— Хагрид, поздравляем! — воскликнула Гермиона, когда они очутились у преподавательского стола.

Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.
Его встретили новым взрывом приветствий и аплодисментов. Скоро Гарри обступила толпа гриффиндорцев, наперебой поздравлявших его.

“Godfather, Harry!” said Bill as they walked into the kitchen together, helping clear the table. “A real honor! Congratulations!”
— Крестный отец, Гарри! — воскликнул Билл, когда они вернулись на кухню, помогая убирать со стола. — Вот это честь! Поздравляю!