Translation for "conformance" to russian

Conformance

• соответствия
• соответствие
• на соответствие
• о соответствии

Translation examples

соответствия

(ii) Conformity (Durability, conformity of production, in-service conformity).
ii) соответствие (устойчивость характеристик, соответствие производства, соответствие эксплуатационным требованиям).

(ii) Conformity of production and in-service conformity.
ii) соответствие производства и соответствие эксплуатационным требованиям.

"(a) Replace the words `in strict conformity' by the words `in conformity'.
a) Заменить слова <<в строгом соответствии>> словами <<в соответствии>>.

If the result shows conformity, then a conformity certificate is issued.
Если результаты проверки свидетельствуют о соответствии, выдается сертификат соответствия.

has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively,
a) использует маркировку, подтверждающую соответствие требованиям, декларацию о соответствии требованиям или сертификат соответствия требованиям без надлежащего разрешения или в мошеннических целях;

(c) A conformity assessment group to manage the conformity assessment;
c) группу по оценке соответствия для проведения оценки соответствия;

These symbols don't conform.
Эти символы не соответствуют.

♪ Born without the instinct of conformity
Рожденабез инстинкта соответствия

I still need the conforming examples...
Мне все еще нужны соответствующие примеры...

It's more likely a case of memory conformity.
Это более вероятный случай соответствия памяти.

I don't conform to typical high-school norms.
Я не соответствую типичным школьным нормам.

This technology does not conform with Starfleet parameters.
Эта технология не соответствует параметрам Звездного флота.

Our hand towels, they're conformed to British standard...
Я довел все до соответствия британским стандартам.

Do you know the meaning of the word 'conformity?
Понимаете ли вы значение слова "соответствие"?

It completely conforms when you think about it.
А ведь и правда полностью соответствует, если подумать.

We have sought to shrug off individuality... replacing it with conformity.
Мы стремились заменить индивидуальность человека, соответствием.