Translation for "conflict which is" to russian

Conflict which is

• конфликт, который
• конфликт, который является

Translation examples

конфликт, который

Asking questions leads to conflicts which then lead to violence.
Когда же они задают вопросы, это приводит к конфликтам, которые в свою очередь приводят к насилию".

This is due to the end of the cold war and the ideological conflict which spurred that war.
Это обусловлено окончанием "холодной войны" и идеологического конфликта, который питал эту войну.

Support was expressed for a definition of "armed conflict" which encompassed military occupations.
Было преложено разработать такое определение "вооруженного конфликта", которое охватывало бы военную оккупацию.

These actions served to inflame rather than defuse the conflict, which has not de-escalated.
Указанные действия привели не к разрядке, а к разжиганию этого конфликта, который не был ликвидирован.

The Committee should concern itself with conflicts which fell within the scope of the Convention.
Комитету следует заниматься конфликтами, которые подпадают под сферу действия Конвенции.

Civilians were the principal victims of conflict, which led to massive displacements.
Главными жертвами конфликтов, которые ведут к массовому перемещению населения, являются гражданские лица.

These are times of conflicts which without doubt will make it difficult to achieve consensus.
Мы переживаем времена конфликтов, которые, вне всяких сомнений, причинят трудности с достижением консенсуса.

Conflicts which continue to rage in many regions of the world today cannot be ignored.
Мы никак не можем игнорировать конфликты, которые продолжают сегодня полыхать во многих регионах планеты.

Cyprus gained independence after a sanguinary conflict which was not caused by a struggle for independence.
Кипр получил независимость после кровопролитного конфликта, который был вызван отнюдь не борьбой за независимость.

конфликт, который является

However, a political process must also be started in 93-43916 (E) 060893 /... order to tackle the root of the conflict, which is political in nature.
Вместе с тем необходимо также положить начало политическому процессу, с тем чтобы устранить коренную причину конфликта, которая является политической по своему характеру.

Through their drawings, the schoolchildren contemplated their personal relationship to peace and conflict, which is an important issue in the transformation of a post-conflict society.
В представленных рисунках школьники отобразили свое личное отношение к вопросам мира и конфликтам, которое является важным аспектом в процессах преобразований, переживаемых обществом в постконфликтный период.