Translation for "confederation" to russian

Confederation

noun

• конфедерация
• союз
• федерация

Translation examples

конфедерация noun

162. Both confederations are affiliated to the International Confederation of Trade Unions.
162. Обе конфедерации входят в состав Международной конфедерации профсоюзов.

For the Swiss Confederation:
За Швейцарскую Конфедерацию:

Confederate troop movements.
Передвижение войск Конфедерации.

United Confederate Veterans.
Соединенная Конфедерация ветеранов.

Confederation of American Natives.
Конфедерация урожденных американцев.

Maybe a Confederate Soldier.
Может быть, солдат Конфедерации.

Nova Scotia and Confederation.
Новая Шотландия и Конфедерация.

- Look, we're not Confederates.
- Слушайте, мы не из Конфедерации.

I'm the Confederation Ambassador!
Отключите систему! Я Посол Конфедерации!

Get those Articles of Confederation written?
Выписал все Законы Конфедерации?

Or you are a Confederate spy.
Или ты шпион Конфедерации.

They don’t know our Headmaster’s been sacked from the Wizengamot and the International Confederation of Wizards because he’s losing his marbles—”
Им невдомек, что нашего директора выперли из Визенгамота и из Международной конфедерации магов, потому что у него уже не все дома…

said Karkaroff, bowing to her. “I shall be lodging complaints with the Ministry of Magic and the International Confederation of Wizards—”
— Полностью с вами согласен, — кивнул Каркаров. — И я намерен подать протест в Министерство магии и Международную конфедерацию колдунов…

It did not seem very informative or detailed, yet he was sure Hermione’s notes on the Confederation had gone on for pages and pages.
Пожалуй, в его работе не слишком много фактов и подробностей, а вот Гермиона наверняка развернулась и исписала на тему о Конфедерации не одну страницу…

Had Dumbledore suffered like this all summer, as first the Wizengamot, then the International Confederation of Wizards had thrown him from their ranks?
А Дамблдор? Испытывал ли он летом такие же страдания, когда сначала Визенгамот, а потом и Международная конфедерация магов изгнали его из своих рядов?

…the first Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards was Pierre Bonaccord, but his appointment was contested by the wizarding community of Liechtenstein, because—
«Первым президентом Международной конфедерации магов стал Пьер Бонаккорд, но его избрание было оспорено волшебным сообществом Лихтенштейна, поскольку…»

He closed his eyes again, trying to see them, trying to remember… the Confederation had met for the first time in France, yes, he had written that already…
Он снова закрыл глаза, пытаясь представить себе эти страницы, пытаясь вспомнить… Первый съезд Конфедерации состоялся во Франции;

Rumours abound, of course, that Albus Dumbledore, once Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards and Chief Warlock of the Wizengamot, is no longer up to the task of managing the prestigious school of Hogwarts.
Широко ходят слухи, что Альбус Дамблдор, в прошлом Верховный чародей Визенгамота и президент Международной конфедерации магов, уже не в состоянии выполнять обязанности руководителя престижной школы «Хогвартс».

“Level Five, Department of International Magical Co-operation, incorporating the International Magical Trading Standards Body, the International Magical Office of Law and the International Confederation of Wizards, British Seats.”
— Уровень пятый. Отдел международного магического сотрудничества, включающий в себя Международный совет по выработке торговых стандартов, Международное бюро магического законодательства и британский филиал Международной конфедерации магов.

“They’re trying to discredit him,” said Lupin. “Didn’t you see the Daily Prophet last week? They reported that he’d been voted out of the Chairmanship of the International Confederation of Wizards because he’s getting old and losing his grip, but it’s not true;
— Они всячески пытаются его дискредитировать, — объяснил Люпин. — Ты не читал в «Пророке» на прошлой неделе? Они написали, что Международная конфедерация магов сместила его с поста президента, потому что он постарел и потерял хватку. Но это неправда.

He looked ahead for a question he could definitely answer and his eyes alighted upon number ten: Describe the circumstances that led to the formation of the International Confederation of Wizards and explain why the warlocks of Liechtenstein refused to join.
Он с нетерпением ждал вопроса, на который сможет ответить наверняка, и его взгляд наткнулся на вопрос номер десять: «Опишите обстоятельства, которые привели к созданию Международной конфедерации магов, и объясните, почему колдуны Лихтенштейна отказались в нее вступать», — он читал об этом только сегодня утром!

союз noun

International Trade Union Confederation
Международный совет научных союзов

The alliances and federations form confederations.
Союзы и федерации входят в состав конфедераций.

Roma Confederation, created in 2005;
Объединенный союз цыган, созданный в 2005 году

Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe
Союз конфедераций промышленников и работодателей Европы

Confederated Global Investments is my employer.
Мой работодатель входит в союз Всемирных Инвестиций.

So, half the men were Confederate, the other half were the Union.
Половина народа была конфедератами, а другая - за союз.

He was, er, part of the Union, i.e, the Yankee army, facing fifty-two thousand Confederate troops.
Генерал был на стороне Союза. Ему противостояло 52 тысячи конфедератов.

федерация noun

CIBE International Confederation of
Международная федерация ассоциаций пчеловодов

World Confederation of Labour
Федерация лиц с моторной недостаточностью

Day and night, a loose confederation of hackers and programmers zaps bits pieces of computer code around the world as it builds the tools to set computer users free using open information and the free exchange of technology to achieve its goals.
День и ночь свободная федерация хакеров и программистов по всему миру пишет части программного кода, создавая инструменты свободного использования информации и свободного обмена технологиями для достижения своих целей.