Translation for "conduct of inspection" to russian

Conduct of inspection

• проведение проверки
• проведение обследования

Translation examples

проведение проверки

The receipt of such a report is the basis for conducting an inspection and taking concrete measures to protect and restore the violated rights of the child.
Получение такого сигнала является основанием для проведения проверки и принятия конкретных мер по защите и восстановлению нарушенных прав ребенка.

Stipulated new provisions under Article 50 of the Foreign Trade Act, if necessary, to order exporters of strategic items to file a report and to have relevant officials conduct an inspection of the report in September 2003.
:: предусмотрело новые положения в соответствии со статьей 50 закона о внешней торговле, с тем чтобы при необходимости обязывать экспортеров изделий стратегического значения представлять отчет и приглашать соответствующих должностных лиц для проведения проверки отчета (сентябрь 2003 года);

Anyone in contact with children in daily life must report any child in a crisis situation to the guardianship authorities without delay; the receipt of such a report is the basis for conducting an inspection and taking concrete measures to protect and restore the violated rights of the child.
Обязанностью всех лиц, окружающих ребенка в повседневной жизни, является незамедлительное сообщение в орган опеки и попечительства сведений о ребенке, попавшем в кризисную ситуацию, что является основанием для проведения проверки и принятия конкретных мер по защите и восстановлению нарушенных прав ребенка.