Translation for "проведение проверки" to english

Проведение проверки

• verification
• carrying out checks

Translation examples

verification

· Проведение проверки и регистрация репатриантов.
Verification and registration of returnees.

b) проинструктировать НОО о том, что при проведении проверки:
To instruct DOEs that, in performing verification;

Сюда включаются расходы на проведение проверки и испытаний.
This includes the costs of verification and testing.

Результаты проведенной проверки приводятся в нижеследующей таблице:
The results of the verification are shown in the following table:

d) получать доступ к участку для проведения проверки.
(d) Having access to the site for verification.

Проведение проверки с описью оружия и снаряжения в Дарфуре.
Undertake verification of existing weapons and related equipment in Darfur.

Проведенная проверка показала наличие в этой области серьезных недостатков.
Verification has brought to light serious deficiencies.

carrying out checks

Эта мера может быть принята только в случаях, конкретно оговоренных в законе, т.е. когда иностранец нуждается в помощи, когда необходимо проведение проверки для подтверждения его личности или гражданства или в других конкретных случаях, когда осуществить немедленную высылку оказывается невозможным.
These measures can only be applied in the cases specifically indicated by the law, i.e. when it is necessary to provide assistance for the alien or carry out checks to confirm his personal identity or nationality, or in other specific cases where it is not possible to carry out the expulsion with immediate effect.