Translation for "concise" to russian

Concise

adjective

• краткий
• сжатый
• четкий
• сокращенный
• выразительный
• немногословный

Translation examples

краткий adjective

In this respect, the NPT was a concise document, but might be too concise for an FMCT.
При этом ДНЯО был кратким документом, но такой объем может оказаться слишком кратким для ДЗПРМ.

Concise description:
Краткое описание:

Concise, considered, unemotive.
Кратко, обдуманно, беспристрастно.

Well and concisely.
Хороший и краткий.

Okay, clear and concise.
- Ясно, кратко и емко.

-I like concise answers.
- Мне нравятся краткие ответы.

Do you promise to be concise?
Обещаешь быть краткой?

Clear, concise, to the point.
Четкий, краткий, все по делу.

Wow, concise, to the point.
Ух ты, кратко и по делу.

Concise, to the point.
Какое милое приглашение. Кратко, и по существу. Браво.

Keep your answers concise, you'll be great.
Отвечая кратко, ты будешь великолепен.

A concise report and a fascinating problem.
Краткий доклад о потрясающей проблеме.

In terms of grateful acknowledgment for the kindness of his brother, though expressed most concisely, he then delivered on paper his perfect approbation of all that was done, and his willingness to fulfil the engagements that had been made for him.
Выразив самым любезным, хотя и кратким, образом свою признательность шурину за его доброту, он далее одобрил предпринятые мистером Гардинером шаги, а также подтвердил свое согласие выполнить взятые от его имени обязательства.

“Are you pleased with Kent?” A short dialogue on the subject of the country ensued, on either side calm and concise—and soon put an end to by the entrance of Charlotte and her sister, just returned from her walk. The tete-a-tete surprised them. Mr.
— Как вам понравился Кент? За этим последовал обмен мнениями о здешних местах, достаточно краткий и сдержанный с обеих сторон. Он был прерван возвращением Шарлотты и ее сестры, которые немало удивились столь неожиданному tete-a-tete.

сжатый adjective

It is also concise.
Он также является сжатым.

The report was considered to be concise, clear and informative.
Доклад был сочтен сжатым, точным и информативным.

This requires more concise and targeted outputs.
Это требует более сжатых и адресных результатов.

It does so in a clear, concise and robust manner.
Они изложены четко, сжато и конкретно.

The information is presented in a more concise manner than in 2003.
Информация представлена более сжато, чем в 2003 году.

They require concise information on the impact of proposed policies.
Им требуется сжатая информация о последствиях предлагаемых мер политики.

'His report was sharp and concise - facts and figures 'about turning the Allied zones of Germany into a unified country.
Его доклад был сжатым и отточенным - факты и данные... о преобразовании четырех зон союзников в объединенную Германию.

четкий adjective

It is concise, candid and constructive.
Этот доклада носит четкий, откровенный и конструктивный характер.

The declaration should be clear and concise.
Декларация должна иметь четкий и последовательный характер.

making the narrative more concise and focused;
ii) более лаконичному и четкому характеру описательных разделов;

Such information needs to be as clear and concise as possible.
Такая информация должна быть максимально четкой и лаконичной.

The draft chapters, however, must be clear and concise.
А вот проекты глав должны излагать информацию четко и по существу.

They are concise and precise, which makes them easy to use.
Доклады составлены четко и точно, что обеспечивает простоту их использования.

This Evan's a concise thinker.
Этот Эван четко мыслит.

I was thorough, concise.
Я сказал все подробно и четко.

Everything you said was just so concise and exactly...
Все что ты сказал было так выразительно и четко...

Everything is explained clearly and concisely on the Page in your hands, but yes this is about the book.
Все четко изложено в бумаге, которую вы держите, и да, это из-за книги.

And it wasn't supposed to be brave, Jamie, it was supposed to be a concise, reasoned case for our Broken Windows policy.
Не предполагалось никакой смелости, Джейми. Это должна была быть четкая, аргументированная статья о нашей политике "разбитых окон".

выразительный adjective

- That's much more concise.
- Это более выразительно.

I want to write it concisely and end abruptly.
Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.

We want to depict the Dickensian lives of city children and then show clearly and concisely where the school system has failed them.
Нужно раскрыть дикенсовский образ жизни городских детей. А затем ясно и выразительно представить провалы школьной системы в обучении.

немногословный adjective

The treatment of article 4 of the Covenant (para. 98) was extremely concise.
65. Информация по статье 4 Пакта (пункт 98) чрезвычайно немногословна.

You're concise today.
Ты сегодня какой-то немногословный?

- No, I mean concise.
- Нет, всего лишь немногословный.