concealed by - Russian translation

The truth cannot be concealed.

Истину скрыть невозможно.

There is the problem of "concealed" unemployment.

Существует проблема "скрытой" безработицы.

c) Measures to Prevent Concealed Damage

с) Меры по предотвращению скрытого ущерба

352. Action to prevent concealed employment.

352. Борьба со скрытой трудовой деятельностью.

Screening for concealed weapons with metal detectors

Выявление с помощью металлодетекторов скрытого оружия

These weapons are relatively easy to produce and conceal.

Это оружие сравнительно легко изготовить и скрыть.

Malicious use of ICTs can easily be concealed.

Злоумышленное использование ИКТ можно легко скрыть.

Reality cannot be concealed by arithmetical juggling acts.

Реальность нельзя скрыть попытками манипулирования данными.

CONCEALED PRODUCTION OF SMALL REGISTERED UNITS

СКРЫТАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕЛКИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЕДИНИЦ, 1994 ГОД

- ...all concealed by a massive cover-up.

- ...всё было скрыто за семью печатями.

Write down answers on parts of your body that are concealed by your uniform.

Записываем ответ на частях тела, скрытых формой.

Our shuttle was concealed by the ash cloud, but the Enterprise is too large.

Наш шатл был скрыт в облаке пепла, но Энтерпрайз слишком большой.

Well, her Deep Web storefront was being concealed by an Onion Router-- that's tech, not a food.

Ну, фасад этой сети был скрыт "луковой маршрутизацией", это технический термин, а не еда.

Dual-headed mixer taps with built-in water softener and the real joy... the toilet is concealed by a mock-Japanese sliding screen.

Двойной смеситель с встроенным фильтром воды и настоящая радость... туалет, скрытый... за раздвижной дверью в японском стиле.

He was troubled and did not try to conceal it.

Он был встревожен и не старался этого скрыть.

They try to conceal this fact from me, but it's obvious.

Они хотели скрыть это от меня – но это же ясно…

The man put a hand to a weapon concealed beneath his robe.

И фримен положил руку на скрытое под его плащом оружие.

It was the harshness that the rugs and hangings attempted to conceal.

Напрасно пытались ковры и драпировки скрыть суровость этих каменных стен…

What thoughts are you trying to conceal from your master, Draco?

Какие же мысли вы стараетесь скрыть от своего хозяина, Драко?

Gardiner did not attempt to conceal these particulars from the Longbourn family.

Мистер Гардинер не пытался скрыть эти подробности от своих родственников в Лонгборне.

The Probes, Harry knew, detected spells of concealment and hidden magical objects.

Гарри знал, что Детекторы распознают любые маскирующие заклинания и скрытые магические предметы.

At the moment, though, it was only an object to rest his weariness and conceal it from the men.

Впрочем, сейчас это было всего лишь кресло, предмет, на который можно было сесть, чтобы справиться с усталостью и скрыть ее от людей.

in fact, he had the strong impression that Hagrid’s old school wand was concealed inside it.

Он был уверен, внутри безобидного на вид предмета скрыты склеенные обломки школьной волшебной палочки Хагрида.