Translation for "comprise it" to russian

Comprise it

• составляют его
• включать его

Translation examples

составляют его

The legislative framework comprises:
Нормативно-правовую базу составляют:

Girls comprise 12%.
Из них 12 процентов составляют девочки.

Women comprise half of the Philippine population.
Женщины составляют половину населения Филиппин.

They comprised just over half the population of Kyrgyzstan.
Они составляют более половины населения страны.

This comprises the mandate and raison d'être of UNITAR.
Это составляет мандат и смысл существования ЮНИТАР.

The duration of their term shall comprise a legislative session.
Срок их мандата составляет срок легислатуры".

Women comprise 45 per cent of the workforce;
- женщины составляют 45% рабочей силы;

They comprise only 3% of the total forest area.
Они составляют только 3% общей площади лесов.

These are they who are generally known as "commonplace people," and this class comprises, of course, the immense majority of mankind.
это те люди, которых обыкновенно называют людьми «обыкновенными», «большинством», и которые действительно составляют огромное большинство всякого общества.

Squinting up at the shamrock, Harry realized that it was actually comprised of thousands of tiny little bearded men with red vests, each carrying a minute lamp of gold or green.
Присмотревшись, Гарри разобрал, что летающее чудо составляли тысячи крохотных бородатых человечков в красных камзолах, каждый из которых нес по маленькой золотой или зеленой лампе.

включать его

.... and comprises:
...и включающему:

.... and comprise:
... и включает:

In Feynman’s sum, each history comprises a complete space-time and everything in it.
В интегралах Фейнмана каждая траектория целиком включает пространство-время и все, что в нем находится.

I represented a certain district, which comprised most of the Los Angeles area except for the city of Los Angeles, which was represented by a very nice lady from the L.A. school system named Mrs. Whitehouse. Mr. Norris suggested that I meet her and find out what the committee did and how it worked.
Я представлял в комиссии округ, который включал в себя большую часть зоны Лос-Анджелеса за вычетом самого этого города, — он был представлен очень милой дамой из системы школьного образования, миссис Уайтхауз: мистер Норрис посоветовал мне встретиться с ней и расспросить ее о задачах и работе комиссии.