Translation for "compounding factor" to russian

Compounding factor

• коэффициент сложения
• усугубляющие факторы

Translation examples

усугубляющие факторы

Discrimination and vulnerability: compounding factors in the impacts on and responses to disasters
Дискриминация и уязвимость: усугубляющие факторы, которые следует учитывать

III. Discrimination and vulnerability: compounding factors in the impacts on and responses to disasters
III. Дискриминация и уязвимость: усугубляющие факторы, которые следует учитывать в процессе реагирования на бедствия и ликвидации их последствий

A compounding factor is the economic crisis which is set to increase the number of persons living in poverty.
Экономический кризис является усугубляющим фактором, который будет, видимо, способствовать росту масштабов нищеты.

The feminization of the HIV pandemic in some countries and its associated stigma and discrimination was another compounding factor noted during the meeting.
Еще одним усугубляющим фактором, который был назван в ходе совещания, была феминизация эпидемии ВИЧ в некоторых странах и связанная с этим заболеванием стигматизация и дискриминация жертв.

Gender, wealth and location again work as compounding factors, with poor rural women in sub-Saharan Africa and South and West Asia at the greatest disadvantage.6
Пол, уровень достатка и место жительства вновь срабатывают как усугубляющие факторы, в результате чего в наиболее неблагоприятном положении оказываются малоимущие женщины из сельских районов стран Африки к югу от Сахары и Южной и Западной Азии6.

The roles of indigenous women have eroded due to the compounding factors of loss of natural resources and depletion of the ecosystems, their transformation into cash economies, changes in local, social and decision-making structures, and their lack of political status within States.
Роль женщин, принадлежащих к коренному населению, размывается под воздействием таких усугубляющих факторов, как утрата природных ресурсов и истощение экосистем, их переориентация на денежное хозяйство, изменения в местных, социальных и директивных структурах и непризнание их политической роли внутри государств.