Translation for "complementary factors" to russian

Complementary factors

• дополнительные факторы

Translation examples

дополнительные факторы

It is important to highlight the importance of complementary factors such as skills and organizational change and other forms of innovation.
Важно подчеркнуть значение и таких дополнительных факторов, как профессиональные навыки, организационные реформы и другие формы инноваций.

35. Controlled experiments are problematic for this topic, as the number of complementary factors involved in an ICT impact can be large, and some unknown.
35. Контролируемые эксперименты с трудом подходят для изучения данной темы, поскольку действенность ИКТ зависит от ряда дополнительных факторов, число которых может быть велико и даже точно неизвестно.

On the basis of this work, the Panel notes that several complementary factors inhibited possible cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire after March 2013.
Исходя из своей работы, Группа отмечает, что несколько дополнительных факторов препятствовали возможным трансграничным нападениям из Либерии на Кот-д'Ивуар после марта 2013 года.

Agree that the effective use of the cooperatives and non-profit organizations capacities in public-private partnership is one of the complementary factors in enhancing the development and provision of infrastructure facilities and services in the region,
соглашаемся с тем, что эффективное использование возможностей кооперативов и некоммерческих организаций в государственно-частном партнерстве является одним из дополнительных факторов содействия развитию и предоставления инфраструктурных объектов и услуг в регионе,

The successful promotion of industrial zones necessarily involves a wide range of complementary factors such as business development services, human resource or skills development, finance and technical assistance including that necessary to upgrade technology.
) Успешное поощрение развития промышленных зон в обязательном порядке подразумевает обеспечение широкой гаммы таких дополнительных факторов, как услуги по развитию предпринимательства, развитие людских ресурсов или навыков, финансовая и техническая помощь, включая помощь, необходимую для модернизации технологии.

Even though it was true that primary responsibility for the implementation of Agenda 21 lay with each individual country, it was also true that international cooperation was an important complementary factor in taking advantage of the real benefits of sustainable development.
Хотя главная ответственность за осуществление Повестки дня на XXI век действительно возлагается на каждую страну в отдельности, не в меньшей степени соответствует истине то, что международное сотрудничество является важным дополнительным фактором в получении реальных выгод от устойчивого развития.

In response to the concern that the new formulation might be too restrictive, attention was drawn to two complementary factors, namely the new proposed article 15 bis and the responsibility of a State for the failure to prevent the actions of groups or individuals that were not attributable to it.
В ответ на замечание о том, что новая формулировка может оказаться чересчур ограничительной, внимание было привлечено к двум дополнительным факторам, а именно к предлагаемой новой статье 15 бис и ответственности государства за непресечение действий групп или отдельных лиц, которые не могут быть ему присвоены.

They embody three general principles: (1) for antitrust purposes, IPRs are essentially comparable to other forms of property; (2) IPRs as such do not necessarily confer market power in the antitrust context; and (3) as a rule, IPR licensing has pro-competitive effects because it allows firms to combine complementary factors of production and is generally procompetitive.
Они зиждятся на трех общих принципах: 1) для целей антитрестовской политики ПИС фактически приравниваются к другим формам собственности; 2) ПИС как таковые необязательно создают базу для рыночного влияния в контексте антитрестовской политики48, и 3) как правило, лицензирование ПИС способствует конкуренции, поскольку позволяет компаниям объединять дополнительные факторы производства и в целом содействует развитию конкуренции.