Translation for "complicate analysis" to russian

Complicate analysis

• сложный анализ
• усложняет анализ

Translation examples

сложный анализ

A slightly more complicated analysis is required in States that do not treat retention-of-title transactions and financial leases as security devices.
209. В государствах, в которых сделки с удержанием правового титула и финансовая аренда не считаются обеспечительными механизмами, требуется несколько более сложный анализ.

He doubted whether it was feasible to reflect Mr. Kälin's complicated analysis of different levels of legal obligation in the draft general comment.
Он не уверен, что было бы оправданно отражать в проекте замечания общего порядка сложный анализ различных уровней юридических обязательств, проведенной г-ном Келином.

It was therefore in favour of deleting any reference to the purpose of the transaction; the term "purpose" risked introducing an element of subjectivity and called for extensive submission of evidence by the parties and a subsequent complicated analysis and interpretation of such evidence by domestic courts.
В этой связи она выступает за то, чтобы исключить любое указание на цель сделки; термин <<цель>> может привнести элемент субъективности и требует представления сторонами большого объема доказательств, а также последующего сложного анализа и толкования таких доказательств национальными судами.