Translation for "compliance with provisions" to russian

Compliance with provisions

• соблюдение положений

Translation examples

соблюдение положений

Compliance with provisions of international environmental conventions requires particular consideration.
Соблюдение положений международных природоохранных конвенций требует особого рассмотрения.

(b) Ensuring compliance with provisions regarding the protection and promotion of human rights in relevant legislation;
b) обеспечивает соблюдение положений соответствующего законодательства, касающихся защиты и поощрения прав человека,

Article 8.3 and 8.5 are relevant to development of other compliance-related provisions of the Protocol.
124. Пункты 3 и 5 статьи 8 имеют значение для разработки других связанных с соблюдением положений Протокола.

Counselling for career growth and on personnel problems and compliance with provisions governing the status, basic rights and duties of staff;
iii. консультирование по вопросам развития карьеры, кадровым вопросам и вопросам соблюдения положений, регулирующих статус, основные права и обязанности персонала;

Counselling for career growth and on personnel problems and compliance with provisions governing the status, basic rights and duties of staff; iv.
iii. консультирование по вопросам развития карьеры и по кадровым вопросам и по вопросам соблюдения положений, регулирующих статус, основные права и обязанности персонала;

(d) Ensure strict compliance with provisions in similar agreements requiring separate accounting for trust funds (para. 39);
d) обеспечить неукоснительное соблюдение положений аналогичных соглашений, требующих ведения отдельной учетной документации по целевым фондам (пункт 39);

Therefore, the guidelines should cover the supplementary information necessary to demonstrate compliance with provisions under Articles 2, 10 and 11.
Таким образом, руководящие принципы должны охватывать дополнительную информацию, необходимую для того, чтобы продемонстрировать соблюдение положений статей 2, 10 и 11.