Translation for "complex system" to russian

Complex system

• сложная система

Translation examples

сложная система

The following is a brief survey of this rather complex system.
Ниже приводится краткая характеристика элементов этой достаточно сложной системы.

Accordingly, like any other complex system, it needs to be improved.
Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.

II.1 A complex system of International Organisations and data suppliers
II.1 Сложная система международных организаций и поставщиков данных

20. Within this complex system, an increasing number of expectations are placed on the Resident Coordinator.
20. В этой сложной системе дополнительные надежды возлагаются на координатора-резидента.

Certainly, the complex system of registration and issuance of ration cards is conducive to such abuse and manipulation.
Сложная система регистрации и выдачи продовольственных карточек, несомненно, способствует таким злоупотреблениям и манипуляциям.

(a) Providing a simple notification procedure for public processions in place of the existing, more complex, system;
a) соблюдения процедуры обычного уведомления о публичных процессиях вместо действующей более сложной системы;

From a risk management perspective, it was important to note that a perfect scientific answer to a complex system was not possible.
С точки зрения управления рисками важно отметить, что для сложной системы не может быть совершенного научного ответа.

21. The closure obstacles constitute only one of several layers of a complex system of movement restrictions.
21. Блокирующее заграждения являются одним из нескольких компонентов сложной системы ограничения передвижения.

This is a complex system of marriage, which traditionally brought many families into a wide social network.
Такова сложная система брачных отношений, которая традиционно объединяла многие семьи в широкую социальную группу.

23. The Dayton Agreement created a sophisticated and complex system of human rights protection in Bosnia and Herzegovina.
23. В Дейтонском соглашении предусмотрена разветвленная и сложная система защиты прав человека в Боснии и Герцеговине.

The universe is a vast and complex system.
Вселенная - обширная и сложная система.

We have a complex system, just in case.
У нас сложная система, на всякий случай.

I want to deal with complex systems, but...
Я хотела бы поработать со сложными системами, но...

He's very good at getting into complex systems.
Он очень хорош в проникновении в сложные системы

Greenfield's not the only one who can get into complex systems.
Не только Гринфилд может проникать в сложные системы.

It was the most advanced, complex system I'd ever seen.
Это была самая сложная система которую я когда либо видел.

Companies send him all over the world hooking up these complex systems.
омпании посылают его по всем миру соедин€ть эти сложные системы.