Translation for "сложная система" to english
- a complex system
- complex system
Similar context phrases
Translation examples
Ниже приводится краткая характеристика элементов этой достаточно сложной системы.
The following is a brief survey of this rather complex system.
Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.
Accordingly, like any other complex system, it needs to be improved.
II.1 Сложная система международных организаций и поставщиков данных
II.1 A complex system of International Organisations and data suppliers
20. В этой сложной системе дополнительные надежды возлагаются на координатора-резидента.
20. Within this complex system, an increasing number of expectations are placed on the Resident Coordinator.
Сложная система регистрации и выдачи продовольственных карточек, несомненно, способствует таким злоупотреблениям и манипуляциям.
Certainly, the complex system of registration and issuance of ration cards is conducive to such abuse and manipulation.
a) соблюдения процедуры обычного уведомления о публичных процессиях вместо действующей более сложной системы;
(a) Providing a simple notification procedure for public processions in place of the existing, more complex, system;
С точки зрения управления рисками важно отметить, что для сложной системы не может быть совершенного научного ответа.
From a risk management perspective, it was important to note that a perfect scientific answer to a complex system was not possible.
21. Блокирующее заграждения являются одним из нескольких компонентов сложной системы ограничения передвижения.
21. The closure obstacles constitute only one of several layers of a complex system of movement restrictions.
Такова сложная система брачных отношений, которая традиционно объединяла многие семьи в широкую социальную группу.
This is a complex system of marriage, which traditionally brought many families into a wide social network.
23. В Дейтонском соглашении предусмотрена разветвленная и сложная система защиты прав человека в Боснии и Герцеговине.
23. The Dayton Agreement created a sophisticated and complex system of human rights protection in Bosnia and Herzegovina.
Как и у далеких планет-соседей, у Нептуна сложная система спутников,
Similar to its Outer planet neighbors, Neptune has A complex system of moons.
Сложная система может процветать только на грани хаоса.
Only at the edge of chaos can complex systems flourish.
Огромные, сложнейшие системы играли там роль людей. – А дальше?
The persons on the moon were the great, complex systems." "And then?"
– То, насколько сложной системой является жизнь, – откликнулся он, – и все, что связано с ней.
"That life is a complex system," he said, "and everything that goes along with that.
Впереди сияющая звезда не была частью двойной или более сложной системы.
The star ahead was not part of a binary or more complex system.
Но это была сложная система, ни разу не испытанная в условиях высоких давлений.
But it was a complex system never tested under high-pressure conditions.
Ее применяют к любой сложной системе с непредсказуемым поведением, понятно? — Да.
Very trendy to apply it to any complex system where there might be unpredictability. Okay?
Сложная система климатизаторов и труб несколько смягчала сухость воздуха.
A complex system of mist jets and pipes mitigated somewhat the dryness of the air.
Неожиданно они становятся частью большей, более сложной системы — галактической экологии.
Suddenly they’re part of an even larger, much more complex system — a galactic ecology.
Ахиллесовой пятой вычислительной техники было то, что она моделировала сложные системы, не понимая.
The fatal error in computer science was that it modeled complex systems without truly understanding them.
Ниже приводится краткая характеристика элементов этой достаточно сложной системы.
The following is a brief survey of this rather complex system.
Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.
Accordingly, like any other complex system, it needs to be improved.
20. В этой сложной системе дополнительные надежды возлагаются на координатора-резидента.
20. Within this complex system, an increasing number of expectations are placed on the Resident Coordinator.
Сложная система регистрации и выдачи продовольственных карточек, несомненно, способствует таким злоупотреблениям и манипуляциям.
Certainly, the complex system of registration and issuance of ration cards is conducive to such abuse and manipulation.
a) соблюдения процедуры обычного уведомления о публичных процессиях вместо действующей более сложной системы;
(a) Providing a simple notification procedure for public processions in place of the existing, more complex, system;
23. В Дейтонском соглашении предусмотрена разветвленная и сложная система защиты прав человека в Боснии и Герцеговине.
23. The Dayton Agreement created a sophisticated and complex system of human rights protection in Bosnia and Herzegovina.
Не только Гринфилд может проникать в сложные системы.
Greenfield's not the only one who can get into complex systems.
Это была самая сложная система которую я когда либо видел.
It was the most advanced, complex system I'd ever seen.
омпании посылают его по всем миру соедин€ть эти сложные системы.
Companies send him all over the world hooking up these complex systems.
Сложная система может процветать только на грани хаоса.
Only at the edge of chaos can complex systems flourish.
Огромные, сложнейшие системы играли там роль людей. – А дальше?
The persons on the moon were the great, complex systems." "And then?"
Впереди сияющая звезда не была частью двойной или более сложной системы.
The star ahead was not part of a binary or more complex system.
Ее применяют к любой сложной системе с непредсказуемым поведением, понятно? — Да.
Very trendy to apply it to any complex system where there might be unpredictability. Okay?
Неожиданно они становятся частью большей, более сложной системы — галактической экологии.
Suddenly they’re part of an even larger, much more complex system — a galactic ecology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test