Translation for "competency" to russian

Competency

noun

• компетенция
• правомочность
• достаток
• полномочие
• хорошее материальное положение

Translation examples

компетенция noun

ESD competencies could be assessed within the following categories: as subject competencies, methodological competencies, social competencies and personal competencies.
Компетенции в области ОУР могли бы оцениваться по следующим категориям: компетенции, относящиеся к предмету, методологические компетенции, социальные компетенции и личные компетенции.

The Declaration of Competence: It specifies the areas of the Agreement that fall within the EU's competence and within the competence of its member States.
Заявление о компетенции: в нем определяются области соглашения, которые относятся к компетенции ЕС и к компетенции его государств-членов.

Lack of human competence may be compensated by organisational competence and vice versa.
Недостаточность компетенции персонала можно компенсировать организационной компетенцией и наоборот.

Future required competences are estimated as well as the present competence situation.
Производится оценка как требуемой в будущем компетенции, так и наличие компетенции в настоящее время.

27. As regards tools for educator competences, for each Competence there could be:
27. Что касается средств для реализации компетенций преподавателей, то каждая компетенция могла бы быть снабжена:

O Competence, tell me.
Скажи мне, Компетенция...

It's all about competence.
Это вопрос компетенции.

This is a surprise test of worker competence.
Внеплановая проверка компетенции сотрудников.

- My Lord, I doubt his competency
- Милорд, я не уверен в его компетенции,

Are you questioning my competence, Mr. Bray?
Вы сомневаетесь в моей компетенции, мистер Брей?

Bauer. He probably dug up your competency report.
Вероятно он отрыл ваш доклад по компетенции.

This is my competency evaluation of Billy Flynn.
Это моя оценка уровня компетенции Билли Флинна.

You're in no position to question my competence.
Это не ваша прерогатива оспаривать мою компетенцию.

I don't like having my competence questioned.
Я не люблю, когда сомневаются в моей компетенции.

- Issues related titles They are the competence of the Senate.
- Вопросы герольдии, в компетенции правительствующего сената.

правомочность noun

Decisions on competence
Решения по вопросу о правомочности

33. Decisions on competence 10
33. Решения по вопросу о правомочности 16

b) Presence of two competent witnesses, and
b) наличие двух правомочных свидетелей, и

The persons competent to lodge a complaint about the marriage shall be:
Лицами, правомочными опротестовать брак, являются:

The Court of First Instance determined its competence to hear the case, set a date for the arguments to be presented and determined that its decision on the competence could be appealed immediately.
Суд первой инстанции счел себя правомочным рассматривать данное дело, назначил дату прений и определил, что его решение о правомочности может быть обжаловано незамедлительно.

In the absence of the universal jurisdiction, Rwandan courts are competent:
В отсутствие универсальной юрисдикции суды Руанды правомочны:

Concrete aspects of the liberty of competence in the air transport.
- конкретные аспекты свободы правомочности при воздушных перевозках;

Competence to formulate unilateral acts on behalf of the State
Правомочность формулировать односторонние акты от имени государства

And you promised me competency.
А вы обещали мне правомочность.

You forgot one thing: Competence.
Ты забыл еще одно: правомочность.

Apparently, his first attorney never requested a competency hearing.
Очевидно, его 1ый адвокат не просил о правомочном слушании.

полномочие noun

Distribution of competences
Распределение полномочий

A. Allocation of competence
A. Распределение полномочий

That was a rather dramatic demonstration of competence just now.
Это была очень впечатляющая демонстрация полномочий.

- as a microgram missing... - Dr. Akley is a competent manager.
- У доктора Экли есть полномочия начальника.

We need more than just issues of competency to work with.
Нам нужно что-то посерьезнее нарушения полномочий.

Looking past the mandated audit and the sale of assets on hand, there's a whale of a non-compete agreement.
Проглядели полномочия на проверку и продажу активов на руки. это здоровенное соглашение, о неконкурентоспособности.