Translation for "compare notes" to russian

Compare notes

phrase

• обмениваться мнениями
• обмениваться впечатлениями
• обмениваться взглядами

Translation examples

обмениваться мнениями phrase

Officials and experts from Africa and Europe could compare notes on how their relatively complex institutional structures for early warning, prevention and protection have fared in practice.
Должностные лица и эксперты из Африки и Европы могли бы обмениваться мнениями о том, как их довольно сложные организационные структуры, занимающиеся ранним предупреждением, предотвращением и защитой, выполняют свои функции на практике.

The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story.
Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории.

I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes.
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями.

обмениваться впечатлениями phrase

Were they commiserating or comparing notes?
Выражали соболезнования? Или обменивались впечатлениями?