Translation for "comparative aspect" to russian

Comparative aspect

• сравнительный аспект

Translation examples

сравнительный аспект

Comparative aspects of world prison populations
A. Сравнительные аспекты численности заключенных в тюрьмах всех

A. Comparative aspects of world prison populations
А. Сравнительные аспекты численности заключенных в тюрьмах всех стран мира

The Chair reported that the chairs had engaged in interesting discussions on the comparative aspects of their procedures and practice.
Председатель сообщил, что председатели провели интересные дискуссии по сравнительным аспектам их процедур и практики.

(f) Modern trends in enforcement proceedings: comparative aspects of recent codifications and case-law (K. D. Kerameus, Professor at the University of Athens);
f) современные тенденции в процедурах правоприменения: сравнительные аспекты недавних кодификаций и прецедентного права (К.Д. Керамеус, профессор Афинского университета);

The topics discussed included: the definition of the family in international public law; the comparative aspects of adoptive filiation; the nuclearization of the American family and its effect on children; and legal considerations and the new techniques of procreation.
Были обсуждены следующие вопросы: определение семьи в международном публичном праве; сравнительные аспекты усыновления; укрепление семьи как основы американского общества и ее влияние на детей; правовые аспекты новых методов оплодотворения.

Colloquiums organized since 1994: in 1994: Different cultures and comparative law (France-Japan, Tokyo-Kyushu, 23 May–3 June); Intellectual property, constitutional reforms (France-Russian Federation, Paris-Orleans 9–15 June); Racial discrimination (France-Romania, Bordeaux, 20–25 September); Role of doctrine and comparative law in the formation of jurisprudence (France-Greece, Thessalonika, 4–9 October); The human body (France-Czech Republic and Slovakia, Paris, 3–4 November); in 1995, Adjustment of Spanish and French civil, criminal and administrative procedure to the European Convention on Human Rights (Barcelona, 24 and 25 March); The emergence of a European common law (France-Israel, Jerusalem, 24–27 April); Constitutional law and private, public and criminal law (France-Poland, Warsaw, 14–18 June); Business law (France-China, Paris, Nice, Strasbourg, 14–23 October); in 1996, The law of integration, bioethics and computer science (France-Latin America, Venezuela, 27 February–1 March); General principles of law (France-Israel, Paris, 6–9 May); Judicial responsibility: comparative aspects (France-Romania, Bucharest, 4–8 June); Environmental protection (France-Greece, Orleans, 9–12 October); Audio-visual communication (France-Germany, Poitiers, 28–31 October); The relationship between constitutional law and other fields (France-Hungary, Budapest, 12–15 December); in 1997, Major infrastructure projects (France-Viet Nam, Hanoi, 5–9 May); Social welfare (France-China, Beijing, 1–10 October); Contemporary problems in real estate (France-Japan, 27 October–2 November); Impact of transformation on administration (France-Nordic countries, 14–16 November).
Семинары, организованные с 1994 года: в 1994 году — "Различные культуры и сравнительное право" (Франция — Япония, Токио, Кюсю, 23 мая — 3 июня), "Интеллектуальная собственность, конституционные реформы" (Франция — Российская Федерация, Париж — Орлеан, 9—15 июня), "Расовая дискриминация" (Франция — Румыния, Бордо, 20—25 сентября), "Роль доктрины и сравнительного права в образовании юриспруденции" (Франция — Греция, Салоники, 4—9 октября), "Человеческий корпус" (Франция — Чешская Республика и Словакия, Париж, 3—4 ноября); в 1995 году — "Обеспечение соответствия испанской и французской гражданской, уголовной и административной процедуры с Европейской конвенцией о правах человека" (Барселона, 24—25 марта), "Возникновение европейского общего права" (Франция — Израиль, Иерусалим, 24—27 апреля), "Конституционное право и частное право, публичное право и уголовное право" (Франция — Польша, Варшава, 14—18 июня), "Право деловых отношений" (Франция — Китай, Париж, Ницца, Страсбург, 14—23 октября); в 1996 году — "Право интеграции, биоэтическое право, право информатики" (Франция — Латинская Америка, Венесуэла, 27 февраля — 1 марта), "Общие принципы права" (Франция — Израиль, Париж, 6—9 мая), "Юридическая ответственность: сравнительные аспекты" (Франция — Румыния, Бухарест, 4—8 июня), "Охрана окружающей среды" (Франция — Греция, Орлеан, 9—12 октября), "Аудиовизуальная коммуникация" (Франция — Германия, Пуатье, 28—31 октября), "Связь между конституционным правом и другими областями" (Франция — Венгрия, Будапешт, 12—15 декабря); в 1997 году — "Большие сооружения инфраструктуры" (Франция — Вьетнам, Ханой, 5—9 мая), "Социальное благосостояние" (Франция — Китай, Пекин, 1—10 октября), "Современные проблемы недвижимости" (Франция — Япония, 27 октября — 2 ноября), "Администрация, не поддающаяся изменениям" (Франция — Северные страны, 14—16 ноября).