Translation for "компании сообщают" to english
Similar context phrases
Translation examples
17. Компании сообщают о том, что процесс отбора не всегда является транспарентным, а его критерии не отвечают общепринятым требованиям.
17. Companies report that the selection process is not always transparent and the selection criteria not always relevant.
Закон также требует, чтобы эти компании сообщали Комиссии о всех производимых ими продуктах, которые так или иначе причастны к конфликту в Демократической Республике Конго.
The Act also requires that such companies report to the Commission on any of their products that are not “DRC conflict free”.
если рассматривать этот вопрос в разбивке по отраслям, то добывающие компании сообщают о том, что нарушений прав человека в них случаются чаще, чем в других отраслях;
By sector, extractive companies report having experienced a human rights incident at a higher rate than other sectors.
Самые крупные гостиницы сообщали о том, что заполняемость составляет 90 - 100 процентов, а туристические компании сообщали об оживлении деятельности.
Major hotels reported between 90 and 100 per cent occupancy levels and tour companies reported increased activities.
56. Многие лесозаготовительные компании сообщали о строительстве дорог, а УЛХ заявило, что в 2001 году было построено в общей сложности 1000 километров дорог.
56. Many logging companies reported building roads, and FDA claimed that a total of 1,000 kilometres of roads were built in 2001.
В прошлом несколько французских компаний сообщали о том, что между французской системой бухгалтерского учета и ОПБУ США существуют огромные различия (например, "Франс телеком" в 2001 году).
In the past, several French companies reported huge discrepancies between the French accounting system and the US GAAP (e.g. France Télécom in 2001).
Компании сообщают о том, что эти дополнительные расходы (согласно данным компании <<Гебло логгинг>> -- 15 долл. США на кубометр) создали трудности для некоторых держателей концессий, работающих в этой части страны.
Companies report that the added expense ($15/m3, as reported by Geblo Logging) has presented difficulties for some concession operators located in that part of the country.
Однако многие компании сообщают о немедленном повышении энтузиазма работников, когда им сообщают и разъясняют цели, которые преследует компания, принимая природоохранные меры, и выгоды, которые получит от этого персонал в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
However, many companies report an immediate improvement in staff motivation if staff are told and understand what the company is trying to achieve through environmental activities and how it will benefit them in the short or long term.
78. Государства, принимающие у себя офшорные компании, сообщают о том, что они продолжают осуществлять меры по замораживанию активов, и в некоторых случаях они действительно заморозили финансовые активы на основании резолюции 1617 (2005) и соответствующих предыдущих резолюций.
States hosting off-shore companies report that they continue to implement the assets freeze measures and, in some cases, have actually frozen financial assets pursuant to resolution 1617 (2005) and relevant preceding resolutions.
16. Компании сообщают о том, что размер прибыли от осуществления проектов в области землеустройства в странах с переходной экономикой, как правило, весьма невелик и поэтому участвующие в торгах компании вынуждены максимально снижать предлагаемую ими цену для того, чтобы получить хоть какой-либо шанс в процессе отбора кандидатов.
16. Companies report that, generally, profit margins on land administration projects in countries in transition are very small, and that bids need to be cut down to the basics to have any chance in the selection process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test