Translation examples
Sanitation services have been improved by the 11 new garbage compactors and the eight sewage tankers made available by UNICEF to the three cities, and the construction of six kilometres of sewerage channels is near completion.
Было улучшено санитарное обслуживание благодаря осуществленным ЮНИСЕФ поставкам в эти три города 11 новых уплотнителей отходов и 8 отстойников сточных вод, и в настоящее время завершается строительство канализационных каналов протяженностью шесть километров.
The range of support services for the 2012/13 period will focus on the efficient movement of passengers, including civilian staff, military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment and related cargo via road; increasing reliance on green and clean technology such as solar-powered generators, solar water pumps, wastewater plants, incinerators and compactors; improving the management of non-expendable assets; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes.
В рамках предоставления услуг по поддержке в 2012/13 году основное внимание будет уделяться обеспечению эффективности осуществления перевозок пассажиров, включая гражданский персонал, военнослужащих и сотрудников полиции, а также принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций имущества и соответствующих грузов наземным транспортом; расширению использования экологически чистых технологий, в том числе работающих на солнечной энергии генераторов и водозаборных колонок, а также канализационных очистных сооружений, мусоросжигающих установок и уплотнителей; более эффективному управлению имуществом длительного пользования; обеспечению соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений; а также осуществлению программ по вопросам поведения и дисциплины и борьбы с ВИЧ/СПИДом.
This compactor exerts 150 tons of pressure.
Этот уплотнитель создает давление в 150 тонн.
Ron "The Woodchuck" Patterson versus Rick "The Compactor" Koser!
Рон "Лесной сурок" Пэттерсон против Рика "Уплотнителя" Косера!
Truck 81 and Squad 3 hacked their way into a $40,000 trash compactor, rendering it inoperable.
Расчет 81 и Спасатель 3 сломали уплотнитель мусора, стоимостью 40000$.
JIMMY: Could be from an object or from the compactor itself, which is clearly very, very effective.
Вероятно, от какого-то предмета, или от самого уплотнителя, который однозначно очень и очень эффективен.
I'm not gonna die in Knox's vault, even if it goes all... Star Wars trash compactor on us.
Я не собираюсь погибать в хранилище Нокса, даже если он... превратится в уплотнитель мусора из Звёздных Войн.
FBI techs found more of our victim in a trash compactor in rural Maryland and in a dump just outside Roanoke.
Эксперты ФБР нашли еще больше останков нашей жертвы в уплотнителе мусора в поселке Мэриленд и на свалке недалеко от Роанок.
I had this whole thing planned with light and symmetry, but then we had this case come in with a trash compactor and kissing cousins, but they weren't really cousins.
Я планировал сделать всё со светом и симметрией, но потом у нас случилось это дело, с уплотнителем мусора и целующимися кузенами, которые не были настоящими кузенами.
Operation and maintenance of 265 United Nations-owned vehicles, including 18 mobile equipment (graders, loaders, forklifts and cranes), 1 pallet stacker and 1 electric forklift, 1 road roller compactor and 9 trailers, through 5 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf
Эксплуатация и обслуживание 265 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, включая 18 единиц подвижного оборудования (грейдеров, погрузчиков, вилочных погрузчиков и кранов), 1 штабелеукладчик и 1 вилочный электропогрузчик, 1 дорожный каток и 9 прицепов, в 5 мастерских в Эль-Аюне, Аусарде, Смаре, Умм-Дрейге и Тиндуфе
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test