Translation for "community language" to russian

Community language

• язык сообщества
• языковое сообщество

Translation examples

язык сообщества

13. The document on "frequently asked questions" related to the new Regulation on marketing standards was available on the Agriculture Directorate website in all Community languages.
13. Документ "Часто задаваемые вопросы" в отношении нового Постановления по стандарту сбыта размещен на вебсайте Директората сельского хозяйства на всех языках Сообщества.

The Working Party considered, however, that their final adoption could not take place until the voluminous technical Annex 1B defining the technical specifications for the new digital tachograph, which is in the process of being finalized at European Community level, had been published officially (in the various Community languages) in the Official Journal of the European Communities.
Вместе с тем Рабочая группа сочла, что эти поправки могут быть приняты окончательно только после официального опубликования (на разных языках Сообщества) в Официальном бюллетене Европейских сообществ объемистого технического приложения IB, в котором определены технические требованиям к новому цифровому тахографу и работа над которым в настоящее время завершается на уровне Сообщества.

38. The Committee noted that SC.1 had approved in principle the revisions to the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Transport (AETR) proposed by the representatives of France and the European Commission so as to incorporate the digital tachograph into the Agreement (TRANS/SC.1/367, para. 29), while also noting that the Working Party had decided to await the official Community-wide publication of the voluminous annex 1B to Regulation 3821/85/EEC concerning the technical requirements for the new digital tachograph (with translation into the Community languages) before conclusively adopting the proposed amendments.
38. Комитет принял к сведению, что SC.1 в принципе одобрила пересмотренные варианты положений Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР), предложенные представителями Франции и Европейской комиссии с целью включения в это Соглашение предписаний о цифровом тахографе (TRANS/SC.1/367, пункт 29), отметив, что Рабочая группа решила дождаться официального опубликования на уровне всего Сообщества довольно объемного приложения 1В к Правилам 3821/85/ЕЕС, касающегося технических требований к новому цифровому тахографу (с его переводом на языки Сообщества), прежде чем окончательно принять предлагаемые поправки.