Translation for "common languages" to russian

Common languages

• общие языки
• распространенные языки

Translation examples

общие языки

Lack of a common language for communication
Отсутствие общего языка для поддержания связи

Countries using French as a common language
Страны, пользующиеся французским как общим языком

1. International Law: Our Common Language
1. Международное право: Наш общий язык

Several countries, not just two, are divided by a common language.
Несколько стран, а не только две, разделены общим языком.

A first goal for the models is to act as a common language.
Одна из первоочередных целей модели заключается в функции общего языка.

Cooperation between them can ensure that a common language is developed.
Сотрудничество между ними может помочь найти общий язык.

See, our common language had gone.
Понимаешь, наш общий язык пропал.

The common language of science and mathematics.
Общий язык науки и математики.

- We won't find a common language.
И мы опять не найдем общего языка.

I mean, we need a common language.
Я имею в виду, что нам нужно найти общий язык.

I need to find a common language with him.
Мне очень надо найти с ним общий язык.

I just can not fith a girl with the common language.
Никак не можем с девушкой найти общий язык.

The British and Americans... Two people separated by a common language.
Британцы и американцы, две нации, разделенные общим языком.

I think we'll find a common language with you. Right?
Я думаю, мы с вами найдем общий язык, договоримся.

Teach her a pattern, a common language, or understand hers.
Обучим её моделям поведения, общему языку или... поймём её язык.

No, they say two countries separated by a common language. That's the line.
Нет, говорят, что эти страны разделяет общий язык.

When Christianity was first established by law, a corrupted Latin had become the common language of all the western parts of Europe.
Когда христианство было впервые признано государственной религией, испорченный латинский язык сделался общим языком всех западных областей Европы.

распространенные языки

The most common languages taught in compulsory school are Finnish, Spanish and Arabic.
Наиболее распространенными языками, преподаваемыми в обязательных школах, являются финский, испанский и арабский.

French and German were the next most common languages spoken. In 2004, twenty-two million people (8.4 percent of the total population) indicated that they did not speak English "very well."
Другими наиболее распространенными языками являлись французский и немецкий. 22 млн. человек в 2004 году указали, что они не владеют английским "достаточно хорошо".

8. Furthermore, in order to provide detainees with systematic information about their rights, the Government had undertaken to make printed materials available in the most common languages, in both police stations and gendarmeries.
8. Кроме того, с целью систематического информирования содержащихся под стражей лиц об их правах правительство обязалось содействовать распространению в комиссариатах полиции и в жандармских участках соответствующих брошюр на самых распространенных языках.

In view of the fact that the most common language spoken in Haiti is Creole, even those from French-speaking countries still require the service of interpreters/translators to conduct their operations, especially in the rural areas and inner city of Port-au-Prince, where the local population do not speak French.
Учитывая, что наиболее распространенным языком в Гаити является креольский, даже сотрудники из франкоязычных стран все-таки нуждаются в своей работе в услугах устных/письменных переводчиков, особенно в сельских районах и в центральной части Порт-о-Пренса, местное население которых не говорит на французском языке