Translation for "распространенные языки" to english

Распространенные языки

• common languages

Translation examples

common languages

Наиболее распространенными языками, преподаваемыми в обязательных школах, являются финский, испанский и арабский.
The most common languages taught in compulsory school are Finnish, Spanish and Arabic.

Другими наиболее распространенными языками являлись французский и немецкий. 22 млн. человек в 2004 году указали, что они не владеют английским "достаточно хорошо".
French and German were the next most common languages spoken. In 2004, twenty-two million people (8.4 percent of the total population) indicated that they did not speak English "very well."

8. Кроме того, с целью систематического информирования содержащихся под стражей лиц об их правах правительство обязалось содействовать распространению в комиссариатах полиции и в жандармских участках соответствующих брошюр на самых распространенных языках.
8. Furthermore, in order to provide detainees with systematic information about their rights, the Government had undertaken to make printed materials available in the most common languages, in both police stations and gendarmeries.

Учитывая, что наиболее распространенным языком в Гаити является креольский, даже сотрудники из франкоязычных стран все-таки нуждаются в своей работе в услугах устных/письменных переводчиков, особенно в сельских районах и в центральной части Порт-о-Пренса, местное население которых не говорит на французском языке
In view of the fact that the most common language spoken in Haiti is Creole, even those from French-speaking countries still require the service of interpreters/translators to conduct their operations, especially in the rural areas and inner city of Port-au-Prince, where the local population do not speak French.

71. Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение на используемых в стране языках (включая перевод на наиболее распространенные языки иммигрантов и беженцев, проживающих в Дании) четвертого периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний), в том числе (но не исключительно) через Интернет, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, групп специалистов и детей в целях стимулирования обсуждения Конвенции, повышения уровня информированности о ее положениях и контроля за ее соблюдением.
71. The Committee further recommends that the fourth periodic report and written replies submitted by the State party and the related recommendations (concluding observations) be made widely available in the languages of the country (including translation into most common languages of immigrants and refugees residing in Denmark), including (but not exclusively) through the Internet to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children, in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.

Уайман запустил следующую программу, частотный анализатор отдельных цифр, числовых пар и триплетов, и одновременно загрузил частотные таблицы наиболее распространенных языков.
He ran the next program in the module, a frequency analysis on single digits, number pairs, and triplets, matching it against frequency tables of common languages.