Translation for "common action" to russian

Common action

• общее действие
• совместные действия

Translation examples

общее действие

This kind of common action also includes:
Такого рода общие действия также включают:

Proposal of Common Action Plan for Countries in Transition
Предложение по плану общих действий стран переходного периода

We must replace divided counsels by common action.
Противоречивые рекомендации мы должны заменить общими действиями.

The common action plan is expected to be finalized by May.
Ожидается, что работа над этим планом общих действий будет завершена к маю.

The United Nations is uniquely placed to mobilize common action.
Организация Объединенных Наций является уникальной организацией для мобилизации общих действий.

Dialogue, negotiation, participation have come to the forefront of common action for children.
В рамках общих действий, осуществляемых в интересах детей, основное внимание стало уделяться диалогу, обсуждению и участию.

Indeed, it is only such common action that is the value addition that will be provided by the Peacebuilding Commission.
По сути дела, такие общие действия -- это единственное ценное дополнение, которое сможет обеспечить Комиссия по миростроительству.

Common action was needed to overcome those problems and to ensure that the benefits of globalization were distributed equitably.
Для преодоления этих проблем и обеспечения справедливого распределения выгод глобализации требуются общие действия.

совместные действия

It shows a common commitment to common action.
Они свидетельствуют об общей приверженности совместным действиям.

3. To ensure common action by lawyers;
3. обеспечивать совместные действия юристов;

Its outbreak demonstrates the need for common action and solidarity.
Его распространение свидетельствует о необходимости совместных действий и солидарности.

Areas in which common action may be appropriate, include:
44. Области, в которых может быть целесообразным проведение совместных действий, включают:

With regard to that common action, what have we learned so far?
В том что касается совместных действий, какие уроки мы извлекли для себя на сегодня?

The United Nations will be strengthened by common action on our wishes.
Организация Объединенных Наций будет укреплена в результате совместных действий по осуществлению наших чаяний.

We need common action to save our common environment.
Необходимы совместные действия, направленные на сохранение нашей общей окружающей среды.

Common action may be appropriate in certain areas. (New Zealand)_
34. В некоторых областях может быть целесообразным осуществление совместных действий. (Новая Зеландия)