Translation for "committee on services" to russian

Committee on services

• комитет по услугам

Translation examples

комитет по услугам

(e) Standing Committee on Services (Insurance)
e) Постоянный комитет по услугам (Страхование)

- Coordination committee on services (Nov. 95)
- Координационный комитет по услугам (ноябрь 1995 года)

Review of the Work Programme of the Standing Committee on Services
Обзор программы работы Постоянного комитета по услугам с заострением

The Standing Committee on Services held its third session from 25 to 29 September 1995.
Постоянный комитет по услугам провел свою третью сессию 25-29 сентября 1995 года.

TD/B/CN.4/44 Review of the work programme of the Standing Committee on Services with special emphasis on preparations for UNCTAD IX
TD/B/CN.4/44 Обзор программы работы Постоянного комитета по услугам с заострением внимания на подготовке ЮНКТАД IX.

TD/B/CN.4/48 Review of the work programme of the Standing Committee on Services (Shipping) with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX
TD/B/CN.4/48 Обзор программы работы Постоянного комитета по услугам (морские перевозки) с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX

"Review of the work programme of the Standing Committee on Services with special emphasis on the preparation for UNCTAD IX" - Report by the UNCTAD secretariat (TD/B/CN.4/44).
"Обзор программы работы Постоянного комитета по услугам с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX" - доклад секретариата ЮНКТАД (TD/B/CN.4/44).

Some of these representatives were able to indicate significantly increased levels of contributions, taking account both of the need to maintain the widest possible participation in the Committee and of the growing demand by the Committee for services from the interim secretariat.
Некоторые из этих представителей сообщили о значительном увеличении таких взносов, которое обусловлено как необходимостью сохранения максимально широкого участия в Комитете, так и растущим спросом со стороны Комитета на услуги временного секретариата.

Looking at the future and aiming at overcoming the existing financial constraints the Standing Committee on Services, may wish to invite the community of donors to make contributions to UNCTAD's Technical Cooperation programme on services to complement that of UNDP.
Анализируя будущие возможности и руководствуясь стремлением преодолеть существующие финансовые ограничения, Постоянный комитет по услугам, возможно, сочтет целесообразным призвать сообщество доноров внести, в дополнение к средствам, поступающим от ПРООН, взносы на осуществление программы технического сотрудничества ЮНКТАД по услугам.

The Committee could, for example, request the good offices of the Permanent Observer of the International Organization of la Francophonie to the United Nations in Geneva, Mr. Bararunyeretse, who was present at the current meeting and wished to offer the Committee his services as an intermediary between the Committee and Saint Lucia.
Комитет мог бы, например, запросить добрые услуги Постоянного представителя Международной организации франкоязычных стран при Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Бараруньеце, который присутствует на нынешнем заседании и желает предложить Комитету свои услуги в качестве посредника между Комитетом и Сент-Люсией.