Translation for "coming into power" to russian

Coming into power

• приход к власти

Translation examples

приход к власти

We also welcome the coming to power of democratically elected Governments in Nepal and Bhutan.
Мы также приветствуем приход к власти демократически избранных правительств в Непале и Бутане.

Though the coming to power of President Joseph Kabila had certainly improved the situation, it was not enough.
Хотя приход к власти президента Жозефа Кабилы, безусловно, улучшил ситуацию, этого недостаточно.

46. Since coming to power, the Taliban authorities have regularly challenged United Nations principles.
46. После прихода к власти <<Талибан>> регулярно посягал на принципы Организации Объединенных Наций.

Indeed, since the coming to power of the present Israeli Government, peace has experienced continual and rapid setbacks.
Ведь после прихода к власти нынешнего израильского правительства мир постоянно и стремительно откатывается вспять.

When the Government of National Unity had come to power in 1994, all forms of discrimination had been abolished.
После прихода к власти в 1994 году правительства национального единства все формы дискриминации были ликвидированы.

Since coming to power, the Israeli Government has not limited its positions to undermining the peace process.
Со времени прихода к власти нынешнее израильское правительство не ограничивается в своей политике лишь подрывом мирного процесса.

234. Shortly after coming to power, the Government moved quickly to address the status and activities of the tribal militias.
234. Вскоре после прихода к власти правительство без промедления приступило к решению вопросов, связанных со статусом и деятельностью ополченцев племен.

20. The Committee welcomes the coming to power of the new leadership in the Federal Republic of Yugoslavia and its policy of democratic reforms.
20. Комитет приветствует приход к власти нового руководства в Союзной Республике Югославии и его политику демократических реформ.

The Dominican Republic had long been a neglected colonial and post-colonial backwater until Mr. Trujillo had come to power.
Доминиканская Республика долгое время была заброшенным колониальным и постколониальным захолустьем до прихода к власти г-на Трухильо.

Before coming to power, many leading figures in the ANC owed their salvation to exile as the only alternative to imprisonment.
Известно, что многие активисты АНК до прихода к власти спаслись благодаря иммиграции, являвшейся единственным средством избежать тюремного заключения.