Translation for "power come" to russian

Power come

• власть приходит
• власть приходят

Translation examples

власть приходит

For their part, victorious parties, even radical ones, need to acknowledge that with power comes responsibilities, including acceptance that the legitimacy and rights of others need to be respected too, and that the previous decisions and agreements reached by the governments to which they have been elected cannot be ignored or put aside without serious consequence.
В свою очередь, победившим партиям, даже радикальным, необходимо осознать: с властью приходят и обязанности, в том числе обязанность признавать то, что легитимность и права других тоже нужно уважать и что предыдущие решения и соглашения, достигнутые органами власти, в которые они избраны, нельзя проигнорировать или отставить в сторону без серьезных последствий.

With great power comes great responsibility.
С большой властью приходит большая ответственность.

Now, remember, with great power comes great responsibility.
Запомни, что с большой властью приходит большая ответственность.

Just remember: with great power comes great responsibility.
Только запомни: с большой властью приходит большая ответственность.

You will have power but with power comes duty.
У тебя будет власть, но вместе с властью приходит и долг.

You know, as Voltaire said, "with great power comes great responsibility."
Знаешь, как сказал Вольтер: "С большой властью приходит и большая ответственность."

And I know that what's important to you is money and power, but I want real power, because with real power comes real responsibility, and I don't want any of that shit.
Для тебя важны деньги и власть но мне не нужна настоящая власть, потому что с настоящей властью приходит настоящая ответственность, а мне не нужна эта хренотень.