Translation for "comes in handy" to russian

Comes in handy

• пригодится
• пригождается

Translation examples

пригодится

Mr. Ban Ki-moon lived through that period of transformation and in fact contributed to it in no small measure. That experience will surely come in handy as he leads us forward with the implementation of the Millennium Development Goals.
Гн Пан Ги Мун прошел через весь этот период преобразований и фактически в немалой степени способствовал им. Этот опыт, безусловно, пригодится ему в руководстве нашей деятельностью по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

“You’re still doing really well, though,” Hermione said encouragingly, looking down her list and crossing off those spells they had already learned. “Some of these are bound to come in handy.”
— У тебя все прекрасно получится, — ободрила она Гарри, вычеркивая из списка выученные заклятия. — Кое-что из всего этого наверняка пригодится.

пригождается

Those kids do come in handy sometimes.
Да, дети иногда пригождаются.

It also comes in handy with stale popcorn.
И это пригождается с несвежей жаренной кукурузой.

Well, they come in handy for arts and crafts and scrap booking and croch
Ну, они пригождаются, чтобы мастерить, составлять альбомы и вязать