Translation for "come in handy" to russian

Come in handy

phrase

• пригодиться
• быть кстати

Translation examples

пригодиться phrase

Mr. Ban Ki-moon lived through that period of transformation and in fact contributed to it in no small measure. That experience will surely come in handy as he leads us forward with the implementation of the Millennium Development Goals.
Гн Пан Ги Мун прошел через весь этот период преобразований и фактически в немалой степени способствовал им. Этот опыт, безусловно, пригодится ему в руководстве нашей деятельностью по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

“You’re still doing really well, though,” Hermione said encouragingly, looking down her list and crossing off those spells they had already learned. “Some of these are bound to come in handy.”
— У тебя все прекрасно получится, — ободрила она Гарри, вычеркивая из списка выученные заклятия. — Кое-что из всего этого наверняка пригодится.

быть кстати phrase

She may come in handy if we need to steal something.
Она может быть кстати, если нам понадобится украсть что-то.

Now that you'll be sleeping instead of regenerating, I thought it might come in handy.
Теперь, когда вы будете спать, а не регенерировать, я подумал, что он может быть кстати.