Translation for "combustibility" to russian

Combustibility

noun

• горючесть
• воспламеняемость

Translation examples

горючесть noun

Classification of materials by combustibility.
Подразделение материалов по горючести.

(g) Other hazards associated with the material (e.g., combustible, corrosive, flammable);
g) другие опасные свойства, связанные с данным материалом (например, горючесть, коррозионная активность, воспламеняемость);

(g) Other hazards associated with the material (combustible, corrosive, flammable, etc);
g) другие опасные свойства, связанные с данным материалом (горючесть, коррозионная активность, воспламеняемость и т. д.);

The combustibility of alternative liquids required adjustment of technologies for storage and filling of transformers and intensified fire safety measures.
Горючесть альтернативных жидкостей потребовала изменения технологии по хранению и заполнению трансформаторов, а также принятие более активных противопожарных мер.

Study of measures to avoid the use in the construction of vehicles, particularly refrigerated vehicles, of extremely combustible materials which release highly toxic vapours or accelerate the transmission of the fire to other vehicles RV
Изучение вопроса о мерах по предотвращению использования в конструкции транспортных средств, и в частности авторефрижераторов, материалов, отличающихся высокой горючестью, выделяющих при сгорании сильно газы или способных ускорить распространение огня на другие транспортные средства

Right now, I'm more concerned about having something that combustible so close to the alcohol.
Сейчас меня больше интересует то, что по горючести ближе всего к алкоголю.

воспламеняемость noun

Aerosols are classified in one of the three categories of this hazard class, depending on their flammable properties and their heat of combustion.
Аэрозоли относят к одной из трех категорий этого класса опасности в зависимости от их воспламеняемости и теплоты сгорания.

1.20 In the last sentence replace the words "together with a method of testing for combustibility" by "together with methods for determining whether a liquid is considered able to sustain combustion".
1.20 В последнем предложении слова "а также метод испытания на воспламеняемость" заменить словами "а также методы определения того, считается ли жидкость способной поддерживать горение".

(c) Nature of risks such as combustion, explosion, sources of ignition, electrostatic charge, toxicity, radioactivity, corrosivity, danger to the aquatic environment;
с) виды опасности, такие, как воспламеняемость, взрывоопасность, источники воспламенения, электростатический заряд, токсичность, радиоактивность, коррозионная активность, опасность для водной среды;

"NOTE: Aerosols containing more than 1% flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this chapter, should be classified as aerosols, Category 1.".
"ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, содержащие более 1% воспламеняющихся компонентов, либо с теплотой сгорания по меньшей мере 20 кДж/г, которые не представляются на процедуры классификации по воспламеняемости в данной главе, следует классифицировать как аэрозоли, Класс 1".

At approximately 8 to 10 per cent hydrogen in the mixture, combustion can also be propagated in the downward and horizontal directions and the mixture is readily combustible regardless of location of ignition source. [Coward, H.F. et al, "Limits of flammability of gases and vapors," Bureau of Mines Bulletin 503; 1952, USA; Benz, F.J. et al, "Ignition and thermal hazards of selected aerospace fluids", RD-WSTF-0001, NASA Johnson Space Center White Sands Test Facility, Las Cruces, NM, USA, October 1988; Houf, W.G. et al, "Predicting radiative heat fluxes and flammability envelopes from unintended releases of hydrogen,", International Journal of Hydrogen Energy, 32 pp136-141, 2007]
В случае же смеси, содержащей приблизительно 8-10% водорода, горение может также распространяться вниз и горизонтально, при этом смесь становится легко воспламеняемой независимо от местонахождения источника возгорания. [Коуард Х. Ф. и др., "Пределы воспламеняемости газов и паров", Бюллетень 503 Горнорудного бюро, 1952 год; Бенц Ф. Дж. и др., "Воспламеняемость и термическая опасности отдельных видов используемых в космонавтике жидкостей ", RD-WSTF-0001, НАСА, Космический центр им. Джонсона, Лаборатория "Уайт сэндс", Лас Кручес, НМ, США, октябрь 1988 года; Хуф У. Г. и др., "Прогнозирование возникновения излучающих тепловых потоков и мест возгорания в результате ненамеренного выброса водорода", Международный журнал по водородной энергетике, выпуск 32, стр. 136-141 англ. текста, 2007 год.]