Translation examples
Colt cal. 0.223
<<Кольт>> калибра 0.223
Colt AR-6451
<<Кольт>> AR-6451
Colt s/n 60120
<<Кольт>>, серийный номер 60120
Colt s/n 46414
<<Кольт>>, серийный номер 46414
Automatic rifle Colt R0950
Автоматическая винтовка <<Кольт>> R0950
79 Colt 0.223" rifles
79 винтовок <<Кольт>> калибра .223
2,954 0.223" Colt carbines
2954 карабина <<Кольт>> калибра .223
1 Colt, model 1911
1 пистолет <<Кольт>>, модель 1911
I'm Colt Palomino.
Я Кольт Паломино.
You Samuel Colt?
Вы Сэмюэль Кольт?
Regards, Samuel Colt.
Удачи, Сэмюэль Кольт".
Like the Colt.
Того самого Кольта.
Was it Colt?
Это был Кольт?
My man, Colt.
моего человека, Кольта.
- The name's Colt.
- Меня зовут Кольт.
What, no Colt?
Что, без Кольта?
You too, Colt.
Ты тоже, Кольт.
Hal was a youngster of nineteen or twenty, with a big Colt’s revolver and a hunting-knife strapped about him on a belt that fairly bristled with cartridges.
Хэлу на вид было лет девятнадцать или двадцать. За поясом у него торчали большой кольт и охотничий нож.
His wrenched shoulder-blade, untreated and unrested, went from bad to worse, till finally Hal shot him with the big Colt’s revolver.
Так как его вывихнутую лопатку не вправили и не давали ему роздыха, ему становилось все хуже, и в конце концов Хэл пристрелил его из своего большого кольта.
At the Five Fingers the dog-food gave out, and a toothless old squaw offered to trade them a few pounds of frozen horse-hide for the Colt’s revolver that kept the big hunting-knife company at Hal’s hip.
К тому времени, как они дошли до Пяти Пальцев, запасы собачьего провианта кончились, и какая-то беззубая старуха индианка согласилась дать им несколько фунтов мороженой лошадиной шкуры в обмен на кольт, который вместе с длинным охотничьим ножом украшал пояс Хэла.
My velveteen colt!
Мой бархатный жеребенок!
What a big colt!
Какой большой жеребенок!
It's a white colt.
Это - белый жеребенок
Such a beautiful colt.
Такой красивый жеребенок
Will the colt be born today?
Жеребенок родится сегодня?
Finest colt in the stable.
Лучший жеребенок в конюшне.
Father, hold the colt tight.
Отец, этот жеребенок непослушный
Now the colt will be full.
Теперь жеребенок будет доволен
Did he just say "velveteen colt"?
Он что, сказал "бархатный жеребенок"?
The last colt won't be born today anymore.
Жеребенок сегодня не родится
I'm your Colt.
Я твой новичок.
My Colt, M.K.
Мой новичок, Эм Кей.
Perhaps he's a Colt now.
Возможно, он сейчас новичок.
Your Colt is very loyal.
Твой новичок очень предан тебе.
He'll only have a Colt with him.
С ним будет лишь новичок.
You've only been a Colt a couple of weeks.
Ты новичок всего несколько недель.
My Colt seems to concentrate better up here.
Похоже, мой Новичок лучше концентрируется здесь.
One of my students, an unbroken colt named Altai, was a master of such flimsy excuses.
Один из моих учеников, необстрелянный новичок Алтай, был мастером таких нелепых оправданий.