Similar context phrases
Translation examples
noun
The very name of our Organization denotes collectivism.
Само название нашей Организации говорит о коллективизме.
What is being debated is collectivism and community against capitalism.
И мы обсуждаем именно коллективизм и общинный образ жизни, противопоставляя их капитализму.
We cannot replace the dichotomy between liberalism and collectivism with another between liberty and peace on the one hand and terror and dictatorship on the other.
Мы не можем заменить противоречие между либерализмом и коллективизмом еще одним -- между свободой и миром, с одной стороны, и террором и диктатурой, с другой.
The very meaning of democracy was bound up with the idea of majority decisionmaking on behalf of the whole, with an implicit balance between pluralism and collectivism.
Само значение демократии привязано к идее принятия решения большинством от имени всех с соблюдением баланса между плюрализмом и коллективизмом.
The individual could not exist in isolation from society, and individual-centred human rights were not acceptable to a society which advocated collectivism under socialism.
Человек не может существовать изолированно от общества, и для общества, которое ратует за социалистический коллективизм, индивидуалистский подход к правам человека неприемлем.
After decades of totalitarianism and sham collectivism, we are gradually giving back to our people freedom, which the great humanist Leonardo da Vinci called the main gift of nature.
После десятилетий тоталитаризма и мнимого коллективизма мы постепенно возвращаем нашим людям свободу - то, что великий гуманист Леонардо да Винчи назвал главным даром природы.
Refugees had been brought to the camps in the Tindouf area and kept there by force, and they were subjected to a police regime and experiments in radical communism: collectivism and destruction of the family unit.
Беженцы свозились в лагеря в районе Тиндуфа, где удерживались силой и подвергались со стороны полицейского режима репрессиям и экспериментам по насаждению радикального коммунизма, проповедующего коллективизм и ведущего к разрушению семьи.
Not only in numbers, PAF has brought about qualitative changes in the lives of the poor with marked increase in education, health, women participation and empowerment, collectivism and social relations as well.
Результаты деятельности ФСМН характеризуются не только количественными параметрами; отмечаются и качественные перемены в жизни неимущих: заметно повысились показатели по части образования, охраны здоровья, вовлеченности женщин и расширения их прав и возможностей, развития коллективизма и улучшения общественных отношений.
In the post-cold-war era the demand for the United Nations to be what its founding fathers wanted it to be is ever more relevant and necessary, and becomes a pressing concern when it is evident that what the world needs is collectivism and resolve.
В эру после окончания "холодной войны" требование, чтобы Организация Объединенных Наций была такой, какой хотели ее видеть отцы-основатели, становится даже еще более уместным и необходимым и становится неотложной задачей сейчас, когда очевидно, что мир нуждается в проявлении коллективизма и решимости.
87. The representative of the Upper Sioux Community/Pejihuazizi Oyate commented on the disparity between Western and indigenous understandings of land and ownership and the efforts made by policy makers to assimilate Native Americans and weaken their concept of traditional collectivism.
87. Представитель "Общины верхних сиу/Педжихуазизи Оят" обратил внимание на различия в трактовке западными странами и коренными народами прав на землю и собственность, а также на усилия, предпринимаемые политиками с целью ассимиляции коренных американцев и ослабления их концепции традиционного коллективизма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test