Translation for "cofinanced" to russian

Cofinanced

• софинансированных
• софинансируется
• совместно финансируемый
• совместном финансировании
• при совместном финансировании

Translation examples

совместно финансируемый

106. The OHCHR Office completed the project (cofinanced by the European Commission) on the human rights situation of detainees and continues to provide advice on public policies in this regard.
106. Отделение разработало проект, совместно финансируемый Европейской комиссией, предусматривающий улучшение правозащитной ситуации лиц, лишенных свободы, и продолжает предоставлять консультации по вопросам государственной политики в данной области.

An additional large-scale Euro13 million programme, cofinanced by the European Commission and the Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad), required the establishment of a stable local presence in the country.
Кроме того, еще одна крупномасштабная программа стоимостью 13 миллионов евро, совместно финансируемая Европейской комиссией и Норвежским агентством по сотрудничеству в целях развития (НОРАД), потребовала обеспечения более стабильного местного присутствия в стране.

Indirect costs are recovered at a rate of 5 per cent on nationally executed cost-sharing expenses financed by programme countries, 7 per cent on all other cofinanced expenses and 5 per cent on third-party procurement expenses.
Ставка возмещения косвенных расходов составляет 5 процентов для совместно покрываемых расходов по программам национального исполнения, финансируемым странами осуществления программ, 7 процентов для всех прочих совместно финансируемых расходов и 5 процентов для расходов на закупки третьих сторон.

совместном финансировании

The communities will also have access to cofinancing, for which the different cofinancing bodies will study allotment mechanisms.
Кроме того, эти общины могут получить средства в результате осуществления проектов, предусматривающих совместное финансирование; различные органы, осуществляющие совместное финансирование, изучат возможности выделения средств на эти цели.

83 cofinanced projects for women's organizations INCORA
83 проектами при совместном финансировании женскими организациями;

Border Areas Programme (promotion of international cooperation through cofinancing).
- программа для приграничных районов (развитие международного сотрудничества путем совместного финансирования).

Cofinancing: government and third party cost-sharing, trust funds (%)
Совместное финансирование: совместное несение расходов правительством и третьей стороной, целевые фонды (%)

The number of applications for cofinancing rose sharply between 2000 and 2004.
За период 2000 - 2004 годов отмечается рост количества поданных заявок на совместное финансирование.

International financial institutions play an important role in the EBRD's cofinancing activities.
Международные финансовые учреждения играют важную роль в деятельности ЕБРР по совместному финансированию.

Those programmes involve the production of literacy material and the cofinancing of training operations.
Эти программы охватывают производство пособий для повышения грамотности и совместного финансирования проектов профессиональной подготовки.

It was also necessary to look at the possibilities for cofinancing if projects were to make an impact.
Для того чтобы проекты оказывали существенное воздействие, необходимо также проводить изучение возможностей совместного финансирования.