Translation for "coached" to russian

Coached

verb

• тренировать
• натаскивать
• инструктировать пилота
• натаскивать к экзамену
• репетировать
• подготавливать к экзамену
• перевозить в карете
• подготавливать к состязаниям
• заниматься с репетитором
• ехать в карете

Translation examples

тренировать verb

Gotta coach kids.
Должны тренировать детей.

Stop coaching her.
- Перестань тренировать ее

Our coach was Italian.
Нас тренировал итальянец.

You can't coach.
Ты не можешь тренировать.

I'll coach you.
- Я буду тебя тренировать.

Bollinger must have coached her.
Болингер тренировал ее.

натаскивать verb

Those witnesses who actually belong to the ranks of the rebels in Darfur have constantly been coached, groomed and prepared for that purpose by many of the hostile pressure groups spearheading the political campaign against the Sudan.
Многочисленные враждебные группы давления, возглавляющие политическую кампанию против Судана, постоянно натаскивают, тренируют и готовят для этой цели свидетелей, которые на самом деле являются дарфурскими повстанцами.

You're not coaching the witness.
Вы не натаскиваете свидетеля.

My officers do not coach witnesses!
Мои офицеры свидетелей не натаскивают!

A barrister can't coach a witness, correct?
- Адвокату нельзя "натаскивать" свидетеля, верно?

What about a witness coaching a barrister?
А если свидетель "натаскивает" адвоката?

I never coached any witness and you know it.
Я никогда не натаскивала свидетелей, и вам это известно.

A couple of times when he was coaching a few of the kids... I turned the camera around.
Пару раз, когда он натаскивал новых ребятишек я крутилась вокруг с камерой.

'What we do know,' Superintendent is if an undercover AC-12 officer is coaching witnesses against DCI Huntley, it would substantially undermine your case.
Что нам действительно известно, суперинтендант, это если бы офицер АС-12 под прикрытием натаскивала свидетеля против инспектора Хантли, то это бы существенно подорвало ваше дело.

репетировать verb

Someone's coached her.
Кто-то репетировал с ней.

Is that what they coached you to lie, Mr. Achok?
Это та ложь, которую вы с ними репетировали, мистер Ачак?

ехать в карете verb

Why couldn't we have brought the coaches, Pa?
Почему мы не можем ехать в карете, отец?

Wait, silly girl, how can you coach without horses.
Подожди, глупенькая, ну, как можно ехать в карете без коней?