Translation for "co-funded" to russian

Co-funded

• софинансируется

Translation examples

софинансируется

Furthermore, programs with regard to the education of Greek Roma students, which started with the initiative of the Ministry of National Education and are co-funded by the EU, have been implemented since 1997.
Более того, в стране с 1997 года осуществляются программы образования учащихся из числа греческих рома, которые были инициированы Министерством национального образования и софинансируются ЕС.

It is co-funded by the European Union under the Asylum and Migration Programme and aims to reduce the vulnerability of migrant women and children in Morocco by means of direct action on behalf of such groups and advocacy with the authorities concerned.
Он софинансируется Европейским союзом по линии программы предоставления убежища и миграции и направлен на уменьшение уязвимости женщин и детей-мигрантов в Марокко путем прямой работы с этими группами населения и проведения информационно-пропагандистских мероприятий с соответствующими органами власти.

GM operations have been co-funded through voluntary contributions (see Chapter V), which supported GM activities in areas such as capacity-building related to multilateral environmental agreements, UNCCD mainstreaming, mobilization of climate change finance for SLM and the design and implementation of IFSs for SLM.
Операции ГМ софинансируются за счет добровольных взносов (см. главу V), что способствует осуществлению деятельности ГМ в таких областях, как создание потенциала, необходимого для осуществления многосторонних природоохранных соглашений, интеграция КБОООН, мобилизация финансирования для УУЗР через механизмы борьбы с изменением климата и разработка и осуществление КСФ для целей УУЗР.

176. Owing to the availability of extrabudgetary funding, FAO has helped member States and regional fisheries management organizations and arrangements to introduce principles and methodologies for implementation of the ecosystem approach to fisheries, including through (a) an ecosystem approach to fisheries-Nansen project, "Strengthening the Knowledge Base for Implementing the Ecosystem Approach to Marine Fisheries in Developing Countries", which had a main focus on Africa; (b) the project "Capacity Building for an Ecosystem Approach", which provided extended capacity-building to selected member States; and (c) large marine ecosystem projects co-funded by GEF, in which FAO took the lead or collaborated.
176. Пользуясь наличием внебюджетного финансирования, ФАО оказала государствам-членам и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям поддержку с внедрением принципов и методик реализации экосистемного подхода к рыболовству, в том числе посредством: a) проводимого по линии проекта <<EAFNansen>> мероприятия под названием <<Укрепление базы знаний для внедрения экосистемного подхода к морскому рыболовству в развивающихся странах>>, ориентированного прежде всего на Африку; b) проекта <<Наращивание потенциала для реализации экосистемного подхода>>, который предусматривает расширенное наращивание потенциала для внедрения данного подхода в выборочных государствах-членах; c) проектов из серии <<Крупные морские экосистемы>>, которые софинансируются ГЭФ и осуществляются под руководством или при сотрудничестве ФАО.