Translation for "cluster development" to russian

Cluster development

• развитие кластера

Translation examples

развитие кластера

A high-level panel discussion will be organized on the topic "Cluster Development in Services".
Будет организовано групповое обсуждение на высоком уровне по теме "Развитие кластеров в секторе услуг".

Governments, business associations, and investment and export promotion agencies can facilitate cluster development.
Развитию кластеров могут способствовать правительства, бизнес-ассоциации и агентства по поощрению инвестиций и экспорта.

India had an ambitious Integrated Cluster Development Programme agreed with UNIDO and was confident that the Organization would proceed with implementation as soon as it could.
В Индии принята амбициозная программа комплексного развития кластеров, согласованная с ЮНИДО, и Индия выражает уверенность в том, что Организация приступит к ее осуществлению в кратчайший срок.

30. Special economic zones and cluster development were favoured policy options for policymakers to improve linkages but these might not be very successful in Africa.
30. Создание специальных экономических зон и развитие кластеров являются излюбленными вариантами политики укрепления связей для директивных органов, однако они могут быть бесполезными в Африке.

This model will be merged with a model used by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that is based on a cluster development methodology to develop a comprehensive cross-border and transit transport process management toolkit.
Эта модель будет объединена с моделью, используемой Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), которая опирается на методологию развития кластеров для разработки комплексного набора инструментов управления процессом трансграничных и транзитных перевозок.

2. The secretariat has made efforts to involve experts, resource persons and participants from the private sector and civil society in the preparation of the current session of the Commission, including the Joint High-Level Session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) on "Cluster Development in Services".
2. Секретариат предпринимал усилия по привлечению экспертов, внешних специалистов и участников от частного сектора и гражданского общества по подготовке нынешней сессии Комиссии, включая совместную сессию высокого уровня с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ) "Развитие кластеров в секторе услуг".

(f) The role of the new generation of industrial parks, as a concrete and well-circumscribed instrument and an area of rapidly growing demand for UNIDO services, including related issues such as: managing and promoting the flow of knowledge and technology in parks; business development, marketing and branding, and relevant incentives; forging and sustaining linkages between stakeholders; promoting interaction between centres of research and development, and innovation; promoting industrial parks as a key pillar of industrial development strategies to governments, donors and the private sector; linkages between parks and the local economy; country case studies of business infrastructure and examples of UNIDO and partners' recent activities in the area of industrial and eco-industrial parks; UNIDO's approach to leveraging static and dynamic gains from different types of parks and zones, including park planning and design, regulatory aspects, resource mobilization, investment and technology promotion, establishment and management of parks, capacity-building of stakeholders, fostering cluster development and collective efficiency.
f) роль нового поколения промышленных парков как конкретного и четко очерченного инструмента в сфере быстрорастущего спроса на услуги ЮНИДО, включая такие смежные вопросы, как управление обменом знаниями и технологиями в парках и содействие этому процессу; развитие бизнеса, маркетинг и брендинг и соответствующие стимулы; установление и поддержание связей между заинтересованными сторонами; поощрение взаимодействия между центрами исследований и разработок и инновационными центрами; привлечение интереса правительств, доноров и частного сектора к промышленным паркам как к одному из ключевых компонентов стратегий промышленного развития; связь между парками и местной экономикой; страновые тематические исследования инфраструктуры бизнеса и примеры недавней деятельности ЮНИДО и партнеров в области создания промышленных и экопромышленных парков; подход ЮНИДО к использованию статического и динамического коэффициентов усиления, обеспечиваемых различными типами парков и зон, включая планирование и проектирование парков, нормативные аспекты, мобилизацию ресурсов, содействие инвестированию и внедрению технологий, создание парков и управление ими, наращивание потенциала заинтересованных сторон, поощрение развития кластеров и повышение эффективности на коллективной основе.