Translation for "close now" to russian

Close now

• закрыть сейчас
• уже близко

Translation examples

закрыть сейчас

The PRESIDENT: I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed now.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я хотел бы предложить, чтобы список ораторов в дискуссии по этому пункту был закрыт сейчас.

The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed now.
Председатель (говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору я хотел бы предложить закрыть сейчас список ораторов для участия в обсуждении по данному пункту повестки дня.

But it's closed now, anyway.
Но в любом случае он закрыт сейчас.

It's safer to close now than put her through another operation.
Безопаснее закрыть сейчас, чем подвергать её еще одной операции.

уже близко

Gotta be close now.
Кажется, я уже близко.

Watch your scope very closely now.
Смотри на радар, вы уже близко.

All right, we must be getting close now.
Ладно, должно быть, мы уже близко.

I think we're getting really close now.
Я думаю, мы уже близко к цели.