Translation for "clear duty" to russian

Clear duty

• четкая обязанность
• ясно долг

Translation examples

четкая обязанность

In this regard, it is necessary to recall that the occupying Power has clear duties and obligations under the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949, which it is bound to respect and uphold.
В этой связи нельзя не напомнить о том, что оккупирующая держава несет четкие обязанности по четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, которые она обязана выполнять.

The Security Council and other institutions have thus been given a clear mandate -- indeed, a clear duty -- to act where crimes against humanity are committed.
Таким образом, Совету Безопасности и другим органам был вручен четкий мандат -- и возложена на них четкая обязанность -- действовать в случае совершения преступлений против человечности.

On this basis the legal obligation would clearly survive, as would the obligation in principle to make reparation for any injury caused, and the State would be under a clear duty to return to compliance with the obligation.
С учетом этого совершенно определенно сохранится юридическое обязательство, равно как и обязательство в принципе предоставлять возмещение за любой нанесенный ущерб, и на государстве будет лежать четкая обязанность все-таки выполнить впоследствии свое обязательство.

In terms of transnational corporations, under the right to food, Governments have a clear duty to regulate the activities of corporations (in their own countries and in other countries) through the obligation to protect the right to food.
32. Следуя положениям, провозглашающим право на питание, в отношении транснациональных корпораций на правительства возлагается четкая обязанность регулировать деятельность таких корпораций (в своей собственной стране и в других странах) на основе обязательства защищать право на питание.

40. As regards article 7, it was noted that it would benefit from a provision to the effect that States must ensure that effective recourse was available in national courts; as it stood, there was no clear duty to do so.
40. Что касается статьи 7, то отмечалось, что ее можно улучшить посредством включения положения о том, что государства должны обеспечивать наличие эффективных средств правовой защиты в национальных судах; статья в ее нынешнем виде не предусматривает четкой обязанности делать это.