Translation examples
It should be clarified.
Его необходимо уточнить.
Would you please clarify.
Не могли бы Вы уточнить?
The requirements need to be clarified.
Требования необходимо уточнить.
Perhaps that might be clarified.
Это, по-видимому, можно уточнить.
In particular, please clarify:
В частности, просьба уточнить:
Lines of accountability could be clarified.
:: можно было бы уточнить сферы подотчетности.
Those matters should be clarified.
Эти вопросы следует уточнить.
Clarify scope and deliverables;
b) уточнить сферу применения и результаты;
he said, as though he just wanted to clarify a few points, “you’d like to give the impression that I’m working for the Ministry?”
— Попросту говоря, — сказал он, как бы стремясь уточнить несколько неясных моментов, — вам нужно создать впечатление, что я работаю на Министерство?
. specific or general (performance of Parties, clarify interpretation, clarify questions)
- конкретные или общие (результаты, достигнутые Сторонами, уточнение толкования, уточнение вопросов)
A. Clarifying responsibilities
A. Уточнение обязанностей
This needs to be clarified.
Этот вопрос нуждается в уточнении.
Clarifying relationships.
с) уточнение служебных отношений.
Clarifying and resolving questions;
а) уточнения и решения вопросов;
The terminology must be clarified
Необходимость уточнения терминологии
To clarify standardization target
Уточнение целей стандартизации
Clarifying the role of the Ombudsman
Уточнение роли Омбудсмена
Expanding and clarifying partnerships
Расширение и уточнение партнерских связей