Translation for "it clarify" to russian

It clarify

• это уточнить

Translation examples

это уточнить

9. Approves the agreement of the Board to clarify that the scope of the revision in 2006 of article 24, concerning the elimination of the limitation on the right to restoration based on years of prior service, did not cover only those participants who had received a withdrawal settlement, but also those who had elected a deferred retirement benefit (full or partial) as long as no periodic benefit payments of their deferred benefit had been made, as set out in paragraphs 329 and 330 of the report of the Board, and as clarified in the technical amendments to the Regulations of the Fund, set out in annex XIV to the report of the Board;
9. одобряет согласие Правления пояснить, что сфера действия изменения, внесенного в статью 24 в 2006 году, касающегося отмены ограничения в отношении права на восстановление срока участия в Фонде с учетом ранее проработанных лет службы, охватывает не только тех участников, которые получили расчет при выходе из Фонда, но также и тех, кто предпочел получать отсроченное пенсионное пособие (полное или частичное) при условии, что периодические выплаты их отложенной пенсии не производились, как это изложено в пунктах 329 и 330 доклада Правления1 и как это уточнено в технических поправках к Положениям Фонда, содержащимся в приложении XIV к докладу Правления;

9. Further approves the agreement of the Board to clarify that the scope of the revision in 2006 of article 24, concerning the elimination of the limitation on the right to restoration based on years of prior service, did not cover only those participants who had received a withdrawal settlement, but also those who had elected a deferred retirement benefit (full or partial) as long as no periodic benefit payments of their deferred benefit had been made, as set out in paragraphs 329 and 330 of the report of the Board, and as clarified in the technical amendments to the Regulations of the Fund, set out in annex XIV to the report of the Board;
9. одобряет далее согласие Правления пояснить, что сфера действия изменения, внесенного в статью 24 в 2006 году, касающегося отмены ограничения в отношении права на восстановление срока участия в Фонде с учетом ранее проработанных лет службы, охватывает не только тех участников, которые получили расчет при выходе из Фонда, но также и тех, кто предпочел получать отсроченное пенсионное пособие (полное или частичное) при условии, что периодические выплаты их отложенной пенсии не производились, как это изложено в пунктах 329 и 330 доклада Правления1 и как это уточнено в технических поправках к Положениям Фонда, содержащимся в приложении XIV к докладу Правления;