Translation for "civilisational" to russian

Civilisational

• цивилизационный

Translation examples

цивилизационный

Then there is the civilisational challenge of the so-called "clash of civilisations", of which the Muslim world has become the front and the Arab world the focus.
Мусульманский мир стал фронтом в ответ на цивилизационный вызов, получивший название "столкновение цивилизаций", а арабский мир стал основным направлением его действий.

His spiritual feat of adopting Orthodoxy predetermined the overall basis of the culture, civilisation and human values that unite the peoples of Russia, Ukraine and Belarus.
Его духовный подвиг -- обращение к православию -- предопределил общую культурную, ценностную, цивилизационную основу, которая объединяет народы России, Украины и Белоруссии.

(b) Sensitizing public opinion on tolerance and diversity as fundamental civilisation values within Portuguese society, through actions in the social, cultural, artistic and sportive areas;
b) распространение среди общественности информации по вопросам терпимости и разнообразия как базовых цивилизационных ценностей португальского общества путем проведения мероприятий в социальной, культурной, творческой и спортивной сферах;

Pursuant to the belief of the Arab nation in belonging to one civilisational and cultural sphere and its aspiration to build mechanisms of cooperation, integration, solidarity and dialogue and to strengthen the ties between its component parts in accordance with the principles of counsel and democracy in order to achieve comprehensive Arab unity,
исходя из веры арабской нации в то, что она принадлежит к одной цивилизационной и культурной сфере, и ее стремления создать механизмы сотрудничества, интеграции, солидарности и диалога и укрепить связи между ее составными частями в соответствии с принципами согласования и демократии для достижения полного единства между арабскими государствами,

Clearly, it targets this type of civilisation, communication of a bawdy kind.
Очевидно, что это предназначено для определённого цивилизационного типа, вульгарная разновидность коммуникации.