Translation for "civil law jurisdiction" to russian

Civil law jurisdiction

• юрисдикция гражданского права

Translation examples

юрисдикция гражданского права

Investigating authorities in the UK make use of the mechanism of joint investigation teams (JITs), in particular with civil law jurisdictions in Europe, when their use will mitigate problems in receiving intelligence and investigative cooperation from those jurisdictions.
Следственные органы в Соединенном Королевстве используют механизм совместных следственных групп (ССГ), которые создаются, в частности, с юрисдикциями гражданского права в Европе, когда их использование позволяет смягчать проблемы в получении оперативных данных и в сотрудничестве со следственными органами этих юрисдикций.

In other countries, particularly in a number of civil law jurisdictions, privately-financed infrastructure projects fall under well-defined categories and rules of a body of law often referred to as “administrative law” (see chapter I, “Scope, purpose and terminology of the Guide”).
В других странах, в частности, в юрисдикциях гражданского права проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, относятся к четко определенным категориям и подпадают под действие совокупности правовых норм, часто именуемой "административным правом" (см. главу I, "Сфера действия, назначение и терминология Руководства").